UE ᾽ », , ᾿ ÉD DA

en présence. ἀνάγχη ὃ,, εἴπερ ἐστὶν ὁ ἀριθμὸς φύσις τις χαὶ μὴ ἄλλη τίς τὰ ἢ» ἢ

ῦ { VE

, Esuee , δαιν ἐστιν αὐτοῦ ἡ οὐσία ἀλλὰ το

4. Il est indifférent de traduire συμ.ὀλχητός, ἀσύμδλητος par « comparable », « incomparable », comme le fait Tan- Nery (L'éducat. p'aton. [4e art.]R. philos. II, 1881, p. 636; cf. ZeLLer PA. d.

Gr. 11, 14, 681, 4 [682] : « gleichartig », «ungleichartig »), — ou bien par

« additionnable », « inadditionnable »

(cf. ΒΖ : consociabilis, inconsociabilis).

Cependant cette dernière siguification semble préférable; car Ar. explique le fail que les unités sont συμόλ. ou ἀσύμθλ. précisément par celle raison qu'elles sont ἀδιάφοροι ou διάφοροι.