République, 1, 341 d

l'analogue de la méthode des médecins. Or, « lors- … qu'un fabricant quelconque (2ruxe32y2s) s'applique à | son œuvre, il n'ajoute pas au hasard telle ou telle “ pièce à son œuvre, mais il veut que le produit de

᾽ ” son travail finisse par présenter une forme (2325).

Le peintre, l'architecte, le constructeur de navire, quiconque construit, met un ordre dans ce qu'il fait,

contraint l'autre à entrer avec l'autre dans un rapport de convenance et d'harmonie, jusqu'à ce que le tout soit devenu un système réglé et ordonné ! ». Le bien d'une maison, d'un vaisseau, c’est l’ordre réciproque des parties constitutives. De même le bien d'un corps vivant, objet de la médecine, c’est encore l'ordre et l'harmonie des fonctions vitales. De même enfin, le bien de l'état, c’est l'harmonie introduite dans les relations sociales, c'est l’ordre, τὸ νόμιμον, le terme de νόμος n'étant plus entendu, comme chez les critiques de la justice, comme signifiant une convention abstraite, mais comme une harmonie qui a sa valeur propre, qui satisfait l'esprit - comme l'harmonie musicale (νόμος) satisfait l'oreille. Comme l'ordre, dans les corps, s'appelle santé, l'ordre introduit dans les âmes s'appelle justice.

Deux thèses ont, par conséquent, élé développées, 3 qui sont, l’une avec l’autre, en contradiction directe. ξ Première thèse : la répression pénale n'a pas de