Grundriss der roman. Philologie, t. II, I, p

C’est là un schéma métrique d’un usage extrêmement fréquent dans la littérature didactique des xIrI* et xive siècles 1 Avant cette époque il était par contre, — comme en général les poèmes strophiques en alexandrins, — presque inconnu, ou du moins très rare. C’est pourquoi il est intéressant de déterminer approximativement l’âge du Miracle. Parlons d’abord de la région où il a été composé et du dialecte de l’auteur.

Du v. 3 (En Pieregort… ultre mer) il ressort clairement que le poème a été écrit en Angleterre. Est-il sûr pour cela que, à la différence de Guernes, l’auteur ait été anglo-normand, comme Grôber le dit expressé-

ment ? ? Sans doute on est d’abord porté à répondre affirmativement à cette question, en trouvant dans la strophe VII la rime bien anglo-normande demure : mure (cure, conjure etc.)#. Mais en poursuivant la lecture on se ravise bientôt. Il est bien connu que les

1. Voir Naetebus, o. c., p. 56—91 et 193—6. [Cf. en outre Romania, XLIV, p. 578, n. 1.]