Revue Historique, CII

que le texte primitif de Grim pourrait être sensiblement plus ancien que ces suppléments. Je le pense aussi, En fait, le poème de Guernes de Pont-Sainte-Maxence, composé de 1172 à 1174, suit presque pas à pas, et dès le début, le récit de Grim. Il me paraît donc indubitable que la Vita d'Édouard Grim, dans sa forme primitive, a été composée dès 1171-1172 1.

Aiïnsi, Guernes a suivi Grim, et il a été lui-même suivi par Roger de Pontigny. De cette façon s'explique le parallélisme mentionné plus haut (p. 103). Que le texte du poète français se rapproche tantôt de l’un, tantôt de l’autre, que ce soit quelquefois difficile de dire s’il ressemble davantage à Grim ou à Roger, rien de plus compréhensible, puisqu'il copie l’un et est copié par l’autre.

Cette constatation rend également raison d’un fait inconnu à M. Halphen : c’est qu’en plus d’un passage où les manuscrits du poème de Guernes présentent deux leçons différentes, Grim est d’accord avec l’un des deux groupes de manuscrits, Roger avec l’autre ?. À son tour, ce fait exclut la possibilité de ce que

1. Les lignes où, à la fin du chap. 75, Grim déclare le roi Henri innocent du meurtre de Becket, ne peuvent guère avoir été écrites avant le 21 mai 1172 (cf. plus haut, p. 101).