Jeanroy, Romania, XX VI, p. 188 et n

lement conservé le v. 791 qui l'annonce et n’a de sens que par lui.

Ce seul exemple indique avec quelle prudence il faut examiner Æ dans les laisses qui ne sont pas rimées également dans CD. Pourtant on peut tirer d’un passage tel que celuilà d’utiles indications : Æ ne suit pas un ms. C (où manquent 180-783 et où 796 est exactement rimé), n1 un ms. b (7194 manque), ni 4 (79% Zi home deu, CDE chevalier), ni æ (189 x N'avront mès garde, CDE Lai n'ont il garde; 188 x Li mur sont haut, CDE Hall sont li mur); il ne reste donc qu'un ms. D ; ce qui paraît le plus frappant dans cette transposition, c'est que Æ essaie de conserver autant que possible le début des vers de D (785, 186, 788, 789). — Notons enfin que, parmi ces laisses à assonance voisine de la rime !, quelques-unes paraissent sans doute trop difficiles à rimer ou trop peu importantes pour mériter les efforts du remanieur ; elles sont alors résumées très brièvement et rattachées à la laisse précédente (XXX, remarquer le v. 1048 Puis vient au pont qui groupe CDE contre x où ce détail manque), ou bien coupées en deux (XXXIT : la première partie v. 1157-1163 où alternent très 1rrégulièrement -ter, -té, ete. est soudée à XXXÏ ; quand -ter semble prédominer, nouvelle laisse avec début spécial, v. 1164 sqq. ; — XXXIV coupée après le v. 1249 et nouveau début reprenant, comme pour XXXII, les derniers vers de la laisse précédente).

Assonance très différente de la rime. — Les modifications sont ici beaucoup plus graves. — La conservation d’une laisse en 0 (XLVI) est exceptionnelle : XLI est résumée en 4# vers en -er rattachés à la laisse qui précède; XLV (mélange de o, u dans æ1)) disparaît entièrement. La laisse XVIII (24 vers en a...e) se réduit à 8 vers rimant en -aille. — Une seule fois (XIX), le rimeur a essayé de garder e...e et même, ayant omis dans la laisse XVIII le récit de la mort de Gohier tué par Gautier de Blaives (580 x CD), il a fait honneur à Vivien de cet exploit

1. Ce sont les laisses XII, XIV, XV, XVI, XXI, XXIV, XXV, XXVII, XXX, XXXI, XXXIL, XXXIV, XXXV, XXXVI (x CO AXE AT XLNIL XDIX. LE

A les

onbueu x 9LSY -GL$F — ‘[ UOW 94 LS — SNOA U9 TX À ‘[[IMO JSIP °N 9e ELSI — onbuvu e JL8y — onburwu 7) GL8F-OL8SF — Juonbueu "x S98F — q Suep juonbuew ZISI-LOSY — 9[9S EI AOS9P JIOSIS Im] juvaop mb ”») LYS — o[onoq e[ 9$194 ‘A ‘A 9P 7) ”) 9987

SUBJEGUO9 39 SIPIEU S9119S9 SUIY SUBSIOI ou *O SAITJSOU SOA

SUBF[EA SnJd 1j S94o *[ UOtu ‘ SUB[OP SnOA 104 ms Jour ‘A *N quejoi894i BA JUOULOJ ‘4 *S 7) juouwunexo etused 9$s noAoû UOS S9'T onbureu

JUEAIA UOS J07S941} U9 ‘P [91 ‘WU JON onbureuwu

JUEIRO 9[[00 ES ‘I ‘9 °F

Juopaues ‘A JIA 94191} EI E 7)