Par rapport à CEæx

3. .X.m. bacheler étant laleçon de «CE, de grant barnei dans D est sans doute le résumé du v. 325 4 (xE), ce qui grouperait DxE contre C.

répétition de 471-475), ou par le désir d'ajouter quelques détails (386, 426) ou quelque explication (1868) : une seule de ces additions (411-414) est notable, en ce qu'elle insiste sur la famille épique de Vivien !.

Mais l'intérêt du ms. D) est essentiellement dans la teneur du texte qu'il nous a conservé et qui présente de si curieuses analogies avec C, d’une part, avec x£, de l’autre.

S 7. — Filiation des manuscrits.

Après avoir tenté de déterminer, d’une manière générale, les caractères particuliers des mss. C, E et D, il reste à examiner de plus près quels rapports ils présentent entre eux et avec æ, et à établir, si possible, la filiation des manuscrits du poème. L'entreprise est malaisée, étant donné la rédaction qu'offre C et les remaniements occasionnés dans E par la rime. Logiquement, il faudrait partir des laisses rimces communes à æCDE ; elles sont peu nombreuses : 1l y en a pourtant quelques-unes ?.

Choisissons une laisse où C présente peu de réductions et E de remaniements, la laisse XITT, par exemple. Elle indique (voir le tableau ci-contre) : d’abord, l'indépendance de tous les mss. ou groupes de mss. : D où manque le v. 357 n'est

1. On pourrait aisément allonger la liste des lacunes, additions et fautes de D, en relevant les cas où il se sépare soit de æC, soit de CE, soit de x£, etc. ; mais le procédé ne me paraît pas légitime. Voici toutefois des cas où, C manquant, l'accord de æE semble rendre certaines dans D des lacunes {218 4, 227ab, 246 à, 462 ab, 555 à, 827 à, 958 a, 981 a, 987 a, 1068 2) ou des additions (257, 304). — Un cas très curieux est offert par le v. 607 a (E a supprimé tout le passage, la laisse assonant en €... e) : C donne le vrai texte : Ustase, mere, chi a male novele, et Huistace était certainement dans x : cf. b Wistasse mere si tres aspre nouvele quin’a pas de sens et que a a corrigé — maladroitement d’ailleurs — en {lui en orroiz si {res pesme novele. Il est difficile de douter qu'Huistace ait également figuré dans le ms. auquel remonte D.

2. Exactement rimées : XIII, XVII (fin), XXXVII, XLVIIT, ou presque exactement: XII, XIV, XV, XVI, XX, XXI, XXII (fin), XXVIII, XLIF, XLVII et — moins exactement — XLIX.