J’écarte de sa liste (p. 17-18) les v

187 (A3D) qui ja l’eüst nonbree AE QUE dar 5 » }, At permettant de lire Ja aussi bien que la; 602 (A*DCD Li anfes plere par dedesos son elme A124 » » par desoz son heaume), puisque A! et A? écrivent dedesoz et non desoz (rajeunissement spécial à Af)et que l’hésitation entre eme et heaume est insignifiante à l’assonance comme à l’intérieur du vers; 16422 (elme ou heaume à l'assonance) ; en outre — et d'accord avec M. Schulz — je regarde comme très peu significatifs 311 ; 448 ; 60%. — Il est enfin à remarquer que, dans la plupart des cas où A3 se sépare de 2 il n’a pas la même leçon que bCD.

2. a écrivait peut-être L'’espee trele (b), comme le pense M. Schulz; mais il se peut aussi bien que A? ait changé L’espee nue en Il tret l’espee à cause de se refiert qui suit,

3. Godefroy n’a que cet exemple de se clofichier, « entrer, pénétrer » ; ce sens est si bizarre et clofichier (— fixer avec des clous, crucifier) si courant que À? a fort bien pu corriger une faute existant déjà dans a.

° 798 AD en prenés et tailliés b » a tailler A% en copez et tailliez.

1223 D Guillelmes l’ot, si a. II. ris getés A » s'en a. I. ris qité A4 ) sien à ris assez |.

— Voici d'autres cas du même groupement? :

122 D Prise a Luserne et nos paiens tués

b ») » vos paiens (Bl.pa.)t. [PE SNS A3 » » DR DA. rt | Re de BE ae Al? » » : » parens t.

1446 D Dex lou tint en ses grans erités b ) en sa grant poesté A ») et ») A4 ») et » ptetez.

1457 ADCDE Ii oil me troblent A4 » tornent (A! torne).

Il semble donc que le groupe a se répartisse en deux sousgroupes représentés par À? et par « (= Al). En quelques

cas néanmoins cette distribution ne paraît pas très assurée. M. Schulz en a relevé un certain nombre (p. 16-17) qui sont sans valeur . Il y en a d’autres sur lesquels il est plus déli-

1. Le nombre des ris n'étant pas le même dans A° et dans D, il n'est pas impossible qu'on ait simplement affaire dans A° à une formule banale substituée à un si en a ris assez primitif.