PAYSAGE DU .NOUVEAU-BRU\S\\ ICK
En 1781. OLlioii Hubidiaïul ortîaiiisa à Nt'guac des Acadicns venus dès 1761. En 1781, des coureurs des bois, les frères II«''bert dit Le Breton et un Bastaraclie, guidèrent vers Tracadie c}uelques familles acadiennes de Memramcouck et autres lieux. Des Français ,échou('s à (>araquet en 1760, formèrent le premier noyau d'un important groupement de pêcheurs acadicns et canadiens; en 1784, trente-deux familles y reçurent des concessions. Quelques-uns allèrent (mi 1810 foncier Clrand'Anse ; d'autres en 1816, Pokesoudie, Pokemouche (dloucester), fondé en 1797 par un Isidore Robichaud venu à Bonaventure, €st devenu un important centre d'expansion qui en 1830- ■donna naissance à la Pointe Verte. La Pointe du ( liénc fut peuplée en 1800 par cinq familles venues de Cambridge. Massachusetts.
(^-hose curieuse qui montre bien les invraisemblables mésav<'ntures des malheureux Acadiens : la côte ouest du Nouveau Brunswick fut colonisée vers 1787 par nombre- de familles revenues de la valh'e du Saint-Jean. Bien que parfois pourvues de concessions, elles préférèrertl fuir le voisinage des loyalistes qui, accourus en nombre, les expropriaient, les exploitaient et les molestaient. Ainsi vinrent à Caraquet Jean Baptiste Alexandre, François et Antoine Gaudin, avec Joseph Thériault et Pierre Pinat; à Bathurst, J.-B. Daigle, Baptiste Vienneau, Joseph et Louis Lejeune. Joseph Roy; à Tracadie -M. Gautherot; à la Baie des Ouines. Jean et Joseph Hébert. Pierre Mazerolle, Etienne Ouessy, Alexis Thibodeau, Jean Desnoyers, Amand et Joseph Martin, Joseph Doucet, ; à Memramcouck, Auguste Leblanc," Armand Landry, Pierre François. Joseph et AmandCormier ;à Cocagne et à Bouctouche, Jacques Cormier, Bernard Roy, François Hébert. Il y eut en ces r(''gions odyssées plus étranges encore. Ainsi, L'Aldouane. du Kent, fut fondt'c en 17V)0 par une t[uinzaine de familles tlont les pires vicissitudes n'avaient pas encore épuisé l'énergie : ballottées de Nouvelle Ecosse en Angleterre (1755-1756). d'Angleterre à Saint-Malo (1763), de Saint-Malo à Bonaventure (1774). de Bonaventure à Aldouane (1790V
l.a même aiiin'c se (.MMisl il iK'iciil dt-l'inil i\ ciiiciil Irs pruiipc^ aoadiens de Richiboudoii . en IT'.t.îdc l'okonioïKlu- ; ni IS(;(> de Shippifj^an. de Miscoii, du liarucliuis. de Shemugue; en 18(0 de Sliédiac et de Saint Louis de Kciil, en 1813 du i'.a]) Pelé et de f.olebrooke (Restigouehe), de 1820 à 1830 1(; Village dt Cormier (Wi^slnioreland). Miscou, repeuplé en 1773 par des réfugiés de l'Ile Saint Jean et en 1825 j)ar les gens de Cuandc Plaine, »i obtint de concessions régulières qu'en 1879. De Mis cou fondé en 1623 par Raymond de la Ralde. colonisé en 1052 par Nicolas Denys, puis évangélisé parunemission de Jésuites, son historien Dionne a justement dit : « Miscou, hommes de mer. hommes de • Dieu ». {Canadd l'ranrdis, II, -133-514 1. En 1700, le Père Jones estimait à 140 le nombre des familles acailiennes voisines du l^'ort (".umberland et à 200 ou 3(!0 celui des familles de Miramichi à la Baie des Chaleurs. Kn IM 1 on comptait près de 1000 Acadiensde Restigouehe à Tracadie.
D'une manière générale, à part quelques groupemenis anglais et surtout écossais, les Acadiens. qu'ils vinssent de Saint- Pierre cl Mi(|Hciou ou d«^ l'Ile Sainl-.Jeaii. «le Québec ou de la Nouvelle Ecosse, s'établirent tout le lonnr du (lolfp du Saint Laurent, alors que les loyalistes américains s'em])arcrent plutôt des meilleures terres de la .Nouvdh; Ecosse, .«urtont à Port Royal et dans le bassin des Mines, et aussi di- la \ allée inférieuie du Saint-Jean. .Mais le noyau le plus dcii>c di' touces groupements plus ou moins diffus d'Afadicns fut toujours dans l'isthme de Shédiae : sa populati<m au (b'd»ut lïii siècle s'élevait à 3.000 âmes, dont 1.102 en 180:> à Memranicouck, Menoudy et Peticoudiac. Belliveau (fondé en 17<)S j)ar Pierre Belliveau), Le Barachois (18001. lîoiium (iuuld. le <:ap Pelé (1813), Dorchesler Road (1803). Fox Creek. Moiiclon même en sont di-s expansions.
Longtemps ces malheurcust's populations furent livrées à elles-mêmes. Enfin, m 17<)8 et en 1772. l'altlx'- Bailly visita une partie de la côte. L'abb*'' Boniir y rc\ inl quel([ui's aimées plus tard . Puis, l 'abbi' Le I loux. [i rem ici- cuii' ri'-sidenl de Mein-
Al N (» I \ j. \ i i: i; i \ > w 1 c K \lj
ranicuiick. bâtit une église pour ses 160 familles (soit 6fK) couiinunianls. eu 1785) et, pendant ses vingt ans de résideiue, organisa des missionsà Peticoudiac, à Shédiac et à Cocagne. Alors, de 1794 à 1795, vinrenl d'Angleterre peuflant la Révolution française quatreprètres français; MM. Desjardins, Levaivre, Urfroy et Castanet qui desservirent tous ces pajages dont la population ne faisait que croître. Un autre prêtre résident, l'abbé Ciquard, venu du Madawaska, desserN il de 1803 à 18i:> l'immense cure de Memramcouck. C'est pendant I été de cette dernière année que l'évêque de Québec visita en une très longue fournée ])astorale tous les groupes acadiens de cette côte, en même temps ciue ceux des îles du Golfe. En 1796. Tabbé Desjarrlins renseignait ainsi son évêque sur la population de toute cette côte du Nouveau Brunswick : du fond fie la Baie Française à Memramcouck. 100 familles; de là à Gédaïk. 15; de là, à Cocagne, 14; delà àBouctouche, 11 ; delà à Richibouctou, 33 ; de là à la Baie des Ouincs, 1 1 ; de là à Miramichi. ? ; de là à Nigawek, 10; de là à Tracadie. 23; de là à Chippagan, 5; de là à Miscou, 3; de là à Caraquet, 6; .soit plus de 232 familles, ou plus de 1.1(>5 habitants singulièrement dispersés. Là comme partout, l'état social des Acadiens changea peu à peu. N'ayant que leurs l)ras pour les faire vivre, ils demandèrent à la mer l'aliment qu'elle leur offrait en abondance : le poisson ; mais bientôt, de pêcheurs par nécessité, ils devinrent pêcheurs par état. C'est alors que les anciens persécuteurs, n'ayant plus rien à leur prendre, ni terres ni troupeaux, leur prirent tout le fruit de leur périlleux labeur de marins :1a rapacité anglaise a, en effet, exploité jusqu'à l'usure l'activité des pêcheurs acadiens.
« .\ l';iidede|)uissants capitaux, disenl ] )esrosiers et l*"uiirue!, des industriels étrangers ont monofiolisé les profits des pêclierics acadiennes ». a L'Acadien n'avait fpie des instruments de pèdie des plus primilifs, dit le Frère Thomas Couët. (Liberir de Wiunipeg. 3 août 19-20) ils lui offrirent des barcjues plus grraiules, des filets plus forts et plus résistants, puis des marchandises en échange du produit du travail, loul en ayant soin de louer l'a
III I. \ !t i: N \ I s s \ N r. K
lii;iil lie |i('tIic ri di^ \ondro la niarcliaiulisi' à flos |>rix oxorliilaiils. mais par rniilrc n'oflranl (juuiic sonmic dérisoire pour le poisson (piil apportait, l.c résultat fut (|ue le pauvre pêcheur [char<ïé de i'aniillei devint le client trop souvent insolvable d'un créancier (pii sappiiquait à le tenir dans une profonde misère »,
Heureuscnit'iil . avcr- |;i nicriic clairvoyance (pir lahbt'' Sif^'Ogne à la Baie Saitilc-Maric. le clergé du Nouveau Brunswick N il le «langer et y para de son mieux : irconi})rit qu'il fallait arracher tant à la perfide emprise des niercanlis qu'aux dan- «rereux appâts de la nn-r rr peuple qui v«''gi''tail : il l'ail ira donc vers la len-e. D'abord, « bon nombre de pêcheurs, tout en demeurant près de la nier, ont échang»i la barque et les filets contre la charrue et moissonnent aujourd'hui au lieu de pêcher» ou tour à tour moissonnent et pèchent. On a fait mieux encore; dès le milieu du dernier siècle. les abbés Pa<piette à Caraquet. Belcourt et Michaut à Boucfoiuhe, Robert à Balliurst. Richard dans le c(Uïité de NorI liuiiiberlaiid enl rainèrent hardiment leurs ouailles des rivages de la mer, où ellesdépérissaient en des occupations mal rétribuées, vers les hautes terres vierges de l'arrière-pays :là, à force de sain labeur, elles I rouvent pour leurs familles nombreuses le bien-être en même temps que l'indépendance. Ainsi furent fondées les paroisses acadiennesde Baquetville (1-866). de Saint-Isidore de Gloucester (1867), de Sainte-Mari.- .le K.^nt (1867), d'Acadieville (1874). de Rogersville (1874). de Saint-Josei)h de Norlhumberland( 1878), de Robertville ^879) et bien d'autres, maintenant florissantes. A Saint -Paul. le l<entvinrentdèsl864desAcadiens de Memramcouck, de (-ap Pelè,deBouctouche,deSainle- Marie et même de la Baie d'Egmont en l'Ile Saint-Jean. De n.is jours se poursuit encore cette vaillante conquête de toute la fif.)\iri.e par les piontii.'rs a.adiens; elle va même b.m train, dil -.m. Naturellement. .;ette invasion pacifi(pie étonne et même alarme les anciens coïKpi.'Tanls qui n'ont plus d'armes contre .II.'.
« L"n(^ des phases les plus imfiorlantcs de l'expansion indigène :'i l'heure actuelle, dil l'Iiislorien (ianong, est Icxpansio n
A r N O L \' F. A 1 1! lî l N S W I C K 44."V
atîadiennc... Dans le comté do "\\eslnioreland, Jps Acadiens ont consolidé et développé leurs anciennes colonies, surtout dans le \oisinage du Cap Pelé. Ils ont rem[)li l'arrière-pays du Kent dans les paroisses de Sainte-Marie, de Saint-Paul et de Louisbaurg. (fondé en 1850). Ils ont aussi colonisé Adamsville. Acadieville, RogcrsvUle et Saint-Ioseph. Ua."'; le comté de (iloucester, ils ont fondé Saint-Isidore, Paquetvi!?e et Robertville. En outre, ils se substituent aux colons de lanuiic anorlaise en diverses parties de la province, prenant les fermes te ces derniers, à mesure que ceux-ci s'en vont vers l'Ouest et occupant les lots vacants des régions anglaises; c'est là une évolution particulièrement active dans le pays de Kent et dans le comté de Restigouche. » [Ainsi dans le premier comté les Acadiens s'infiltrent à Trafalgar, à Wellington, à Black River, dans le second à Colborne, et dans le Gloucester,à Tetagouche]. « Les Français,dit en 1908 un autre historien du Nouveau Brunswick, se développent bien plus vite que les Anglais; et cette conquête paisible peut, avec le temps, constituer une revanche capable de rendre à la race française la prédominance que les Anglais ont acquise par la force et non par le droit ». « Cette résurrection acadienne. conclut énergiquement Mgr Paquet, est une re-vanche de Ihistoire ».
Ainsi, toute une moitié du Nouveau Brunswick redevient nettement française.
« L'aspect général de ce paysfàitsongerauxenvironsde Montréal, écrit l'abbé Casgrain (1889) à propos de la région de Memramcouck. A la franche allure des gQi\i<. à la politesse et à l'air de connaissance avec lesquels ils vous saluent au passage, on s'aperçoit bien qu'on est en pays français. On le devinerait, du reste, rien qu'à l'aspect des maisons. Elles n'ont pas cette architecture de fantaisie, ces airs de prétention plus ou moins ridicule qu'on remarque dans les campagnes des Etats-Unis [Cf. hi fameuse tirade de lUiskin à propos de « .4 genleel House lo lel »\ On voit que les propriétaires les ont bâties en vue de leur propre confort, et non pour attirer les yeux d<?s passants. Le site de ces habitations est bien choisi: leurs ouvertures principales regardent le soleil levant, afin d'en recevoir en abondance lumière et chaleur. Ces maisons proprettes ont un air de bonheur avec leurs granges et leurs remises bien tenues. Leur construction simple et régulière est faite de façon à présenter le moins de surface possible au vent et au froid. Le tout est enclos de palissades
14ti J. A it i: N \ I ~ - \ N I I
lihiiK'lies. I/hahilanl ;ic;idit'ii >y iiutiilro Ici i|u il ot : un \ t'ril:iljle lioinnii' des i-liaiiips au sens ari(i(|iic du iiiul : il en ;^aide Ic's «oûls nn)desl('S cl les qualités solides. « Mêine couslalalion dans le coinlé de ( "iloueesler : « 1,'aisanee, de date réeeute, est iiieii réelle i-e|)eiidaiU, éerit.en juillol. 1 '.t-JH. lefrèreTlioiiuisCouët, Les nouNelles maisons sinit assez trrandes et 5|)acieuses pour lo- •irer les familles nonihrenses; elles sont bien laites, projwes ot bien éclairées... Dans rcnsenible. la campajîne a belle apparence. De ei, de là, rensei<;ne d'une bampie canadiernie en lettres d"or françaises nous assure (|ue le terrien et le marin font des économies... De beaux temples de fùerre l'uiifre ou olixàtre t-ommen- •eent à renipiai-er les anciennes églises de bois si pitlores(|ues en leur toiletle blamhe... Us sont assez vastes pour répondre aux besoins de i)aroisses de -^Mif), .'{00 ou 800 familles toutes françaises... Une population homogène parla langue. la religion et les in<vurs... \il de sa vie propre, implante ses institutions a\ec une \ iirueur capalde de résister à lonles les bounascpies. est l>i(>n résolue doccupiT en ce inoiuh' l;i |ila(c que la l'ftiv idence a destinée ;'i la lamillc :iiadi<'inie ».
l.,a P(>|mi1hI ion lut cesse; de entîirc. en effet. Le recensement ■de 1871 (itirnii- dans le VVestniorelami '.->.5i:{(i Acarliens (poui- la plnjtartà SluTliac. Moncton.Dorcliester.Bolsford et Sarkvilie), .lans le .omlé .!.• K.-nl |o.7(»l 'dont 2.843 à Dnnday. 2.307 à \\'eiling|on. 1 .ti.'S".) à ."^ainl-Louis. l.r»67à niiliilMniclou. \ XA'2 à Sainle-Marie, !i71 à CarlelonVl 27^ à \\'eldford i.dans le com lé de (iloucesler 12.680 (donl 2.0r>:. à Caru.pielle. 2.r»83 à Ben-slord. 1 .807 à Ballmrsl. 1 .<t7."»à Sanniar"/.. 1 .(ilO àShippegan. 1 .126 à Inkermann.UM 1 à New Ban don), tiaris le ('(jmié de Heslitrouclir 1.1 i:j (loiil ^72 à r)alli(>usie: o28 à Durliani. VA't b •< iol borne. 1(»7 à \ dd iriLd on ).dan s le ( '.ond <■ de No ri liu ml icrUnnl I .o77 (dont '.•2<> à Ainswick, ele.) .soit 83.50S dans le Nouscaii Brnnswirk. Les iliillics i\n dei-nier recensement (1911) j>ro- I la ti uni a\ l'i- <• loi pic née la icnaissance acadicnnc dans les com- It'Sfln < loltc. 1 )an> le Norlliumberland (Miramiclii) 6.S18 Acadirns. dont 2.28'S à liogcisville et 2.:{r)8 à Ainswick: dans le Hestigouclie. 8.13(>. donl l.r.ioà Durliam. I .X71> à ('.ampl»cll- ;l.on. 1.2ir> à Balmoral. 1.120 à r)allionsie où il nv a\aiten 1 *<26 (prune don/aille de ramilles acadiennes; dans le Kent
17.437 tloiit ;).17<S à \\'clliiit;-|(Mi où li's Aciuliciis (liuiiiiiciil .-mla côte el dans rariièi('-|iays. :>.0()7 à Diiiidas, '2.\'2\ à Saiiilt- Marie, 1.751 à Saint-Louis organi.sô de 1790 à 18(M», 1.-141 ;i Hichibouctou, 1.211 à Acadieville; dansle Weslnioicland isllinic) 17.081, dont 5.887 à Sliédiac, 5.455 à Moncton, o.802 à Dorchester, 1.502 à Botsford (Pelitoudiac est devenu Sainl- Anselnie du Ruisseau); dans le Gloucester. presque entièii-ment français, 27.733 donl 4.512 à Caraquet. centre d'ostréiculture et de constructions navales, 4.535 à Beresford. Hancien Petit Rocher). 3.GG9 à Saumarez. fondé en 1784. 4.301 à Shippigan. où les Aradiciis, chassés en 1701 re\inrent eu 1785 au nombre de 3 familles, mais en 1790 plus nombreux; 3.193 à Bathurst (l'ancien Népisiguit de N. Denis,) 2.237 à Inkermann. Un recensement de la ville de Moncton en 1917 donne une moyenne de six personnes par famille cl un nombre de naissances quatre fois plus grand que celui des décès; de ses 22.000 habitants, un tiers environ est Acadien. « Dès 1901 à 1911, la population acadicnnc dans les comtés de Gloucester, de Kent, de Rcstigouche et de Northumberland a augmenté au moins de 20 pour cent. Les 00.000 Acadiens sont donc devenus au moins 72.000. Kent et Gloucester sont presque exclusivement des comtés -acadiens... D'après le recensement catholique du diocèse de Chatham fait en 1911, sur 83. 504 catholiques, il y en avait 06.903 de langue française, c'està-dire acadiens. (En 1901. il y en avait 51.483). Pour le diocèse de Chatham. c'est donc une augmentation de près de 30 ",,. qui en fait le premier diocèse acadien. A ce comj^te. hnombre d'Acadiens.dans le seul diocèse de <'.liatliam sérail bien près de 86.000 (et celui des catholiques de langue anglaise, à peu près de 17.000). C'est un beau dévelojqMMuenl de la race et de la langue française dans LAcadie. Nous le devons princi|)alenient à la religion ealholique. La relii<ioti se fortifie et se développe grâce au zèle de nos prêtres, et la langue française prend de plus en pjlus d'importance grâce aux journaux français, surtout à VEvnnijeline.»
Bref, si aux 77.2'I4 Aeadiens des <-ointi''s du (lolfe. on
ajitiilf les 18.480 (jii Mjiilawnska cL du N'icloriji (jiii lendt-nt à sr rt'j<tiii(ln' par \^^ Hcstigouclic, on (•(tiii[>lt' dans le Nouveau Brunswiik Or>.(>S4 Acadicns. Enfin, si faible que l'on estime en dix ans raccroissenientde la ])opidation française dans le Nouveau lirnnswick ellr's Madawaskas ((Miligus du .M;tine el du Ouébec, nn peut envisager en eetle région un bloc acadien d'environ 130.000 habitants. Le Nouveau Brunswick est donc bien le iKtyau cenlral de Ui Nouvelle Aeadie; c'est là (fue l(;utes les parties flottantes de la {)o[)ulation acadienne devraient s'agglomérer en une nation solidement homogène. « Les Acadiens, écrivait vers 1800 le révérend Andrew Brown, transmettent à leurs enfants l'idée qu'ils rentreront en possession de leurs terres et jouiront à nouveau de l'heureux temps où ils prospéraient sous un gouvernement patriarcal ». Cette idée ({ui sesl iMi partie réalisée ne se réalise-t-elle pas encore davantage de nos jours? ne va-t-elle pas se réaliser plus encore? Pourquoi la vieilles Aeadie Française «d'avant le « grand dérangement «ne deviendrait-elle pas la nouvelle «Aeadie Française » du « grand arrangtMiient? ».
Sources et autres références :
lirccnsfiiiPida affiricla ilii Canada île 1871 el de 1921. Arch. Canada. — Happoil 1895. — Nouv. Brunsw. (1764-180l)pp.l-67. Canada français. II. 433-514.
Wm. F. (iANONG. — .1 Monograph oftltehisluric Hitesin .\ewBrunswick, Ottawa, 1899.
— -l Mnn'irjraph. nf thr Ornjins of ihe Siltlemenls in .V. IJ.
Ottîiwa 1904.
— Additions and Corrections lu Monograplis.. Ottawa, 190G. Mac Lk.n.na.n. — Lonishourg, pp. 417-420.
Archd W. O. Ravmo.nd. — First Gov. of N. Br., op. cit. Desrosikrs et Fournet. — Hare fr. en Am. op. cit. .\bbé Casgrain. — Pèlerinage au paijs d' Evangélinc, op. cit. J. BoucHETTE. — Brit. Dom. in .V. Am.; op. cit.
ENVIRONS DE CHETICAMI' ail Cap Brelon.
