PREMIER PRÊTRE

C’est là tout.

Ce serait profaner le service des morts Que lui chanter le requiem ainsi qu’aux âmes Qui partent dans la paix.

LAËRTE

Qu’on la dépose en terre.

Et puisse de sa chair si belle et sans souillure Croître la violette. Or çà, prêtre incivil, Elle sera là-haut un ange servant Dieu, Quand tu hurleras, toi.

HAMLET

Quoi, la belle Ophélie!

la reine {déposant des fleurs}.

Des fleurs à cette fleur. Adieu, ma douce enfant! Je te voyais déjà femme de mon Hamlet; J’avais pensé parer ta couche nuptiale Et non joncher ta tombe.

LAËRTE

Oh, qu’un triple malheur Fonde dix fois triplé sur la tête maudite Dont l’acte criminel, de ta claire raison Te priva! Attendez, pour combler cette fosse, aal"—eMMpHe,1

- Que je la serre encore une fois dans mes bras.

(Il saute dans la fosse.) Recouvrez maintenant le vivant et la morte, Tant que vous ayez fait de cette plaine un mont Plus haut que Pélion ou la céleste cime, L’Olympe bleu.

hamlet (s’avançant).

Quel est celui dont la douleur A tant d’accent et dont les mots de deuil conjurent Les astres vagabonds et les font s’arrêter En auditeurs blessés de stupeur? Me voici :

Le prince Hamlet.

(Il saute dans la fosse.)

LAËRTE

Que le diable ait ton âme!

(Il l’empoigne.)

HAMLET

On pourrait prier mieux.

Retire, s’il te plaît, de ma gorge tes doigts; Car bien que je ne sois emporté, ni colère, J’ai quelque chose en moi de dangereux, qu’il faut Que ta sagesse craigne. Ote de là ta main!

le roi.

Vite, qu’on les sépare.

LA REINE

Hamlet, Hamlet!