TOUS

Messieurs...

HORATIO

Mon bon seigneur, du calme.

(On les sépare et ils sortent de la fosse.)

HAMLET

Je veux me mesurer avec lui sur ce thème Tant que ne puissent plus se lever mes paupières.

LA REINE

O mon fils, sur quel thème?

HAMLET

J’aimais Ophélie, et trente-six mille frères Avec tout ce qu’ils ont d’amour n’atteindraient point A la somme du mien. Que feras-tu pour elle?

le roi.

O Laërte, il est fou.

LA REINE

Oh, pour l’amour de Dieu, laissez-le, laissez-le.

HAMLET

Palsambleu, montre-moi ce que tu sauras faire. Pleureras-tu? Te battras-tu? Jeûneras-tu?

Te déchireras-tu? Boiras-tu du vinaigre?

Mangeras-tu du crocodile? Je le fais.

Es-tu venu céans pour geindre, me narguer En sautant dans sa tombe? Ordonne qu’on t’enterre Vivant à côté d’elle et moi, j’en fais autant. Et tu jases de monts? Que l’on jette sur nous Des millions d’arpents, tant qu'auprès de ce tertre Qui roussira son crâne à la zone de feu, Ossa paraisse une verrue! Et si tu brailles, Je vociférerai.

LA REINE

C’est là pure folie.

L’accès va un moment le travailler ainsi, Et bientôt, patient autant que la colombe, Quand sont éclos ses deux petits tout vêtus d’or, S’immobilisera son silence.

HAMLET

Eh, monsieur :

Qui vous fait en user de la sorte avec moi?

Moi, je vous ai toujours aimé : mais il n’importe; Hercule même a beau faire ce qu’il pourra, Le chat miaulera, quant au chien, il mordra.

(Il sort.)

le roi.

Mon bon Horatio, suivez-le, je vous prie.

(Sort Horatio.)

(A Laërte).

Qu’à votre patience apportent du renfort Nos propos d’hier soir. Nous allons agir vite. Faites veiller sur votre fils, bonne Gertrude. Il faut un monument qui vive à cette tombe; Pour nous l’heure du calme est tout près de tinter; Cependant, procédons sans rien précipiter.

(Ils sortent.)