GÉOGRAPHIE HUMAINE

La carte politique et économique, la localisation géographique des faits humains sont beaucoup ‘plus poussées que la carte physique. Ici, les atlas par baronnies bénéficient largement d’avoir eu le Down Survey pour origine.

Unité administrative adoptée comme unité cartographique,

(x) BoarTe, Hist. Nat. Irl., p. 214 et 216. Sur la destruction des forêts pour la fonte du minerai de fer, voir plus bas, p. 70:

la baronnie est toujours exactement délimitée. Qu'une parcelle à la limite de deux baronnies soit d'attribution douteuse, on l'indique; mais Je tracé n’en est pas affecté (1). La ligne frontière est continue. Et elle porte en outre l’amorce des limites des

baronnies adjacentes figurées par un trait court que termine une

CrOIX.

La limite de paroisse est une ligne pleine rehaussée — sauf dans les cartes médiocres du type N — d’une bande de couleur

au pinceau à l’intérieur de la paroisse; cette couleur permet de reconnaître à quelle paroisse se rattachent les îles des loughs ou des fleuves dont la rive est semblablement teintée (2), ou les enclaves si fréquentes d’autres baronnies ou paroisses. A la différence des limites de baronnies, celles de paroisses ne sont pas toujours complètes; quand les terres confisquées sont rares, la ligne s'interrompt (cf. Il, 118), disparaît même tout à fait, comme dans I, 72, 79, 84 et dans les cartes du Donegal; parfois les îlots de terres confisquées sont isolés çà et là dans le grand blanc d’une baronnie (1, 76, Offaly); en Ulster, dans les régions antérieurement concédées, des fractions importantes d’une baronnie sont absolument vides. Du moins, même là où les limites de paroisses n’ont pas été relevées, les noms des paroisses sont presque toujours inscrits quand il y a eu quelque confiscation et l’on ne trouve que deux cartes où les noms des paroisses manquent, bien que leurs limites soient tracées; en Clare, la carte autrement très complète, de la baronnie de Moyarta (II, 61) donne exactement les contours des paroisses mais non pas leurs noms, ce qui ne peut s'expliquer que par un oubli du dessinateur qui l’a composée et non pas copiée, comme on verra plus loin (3). En Kerry, la baronnie de Magunihy (II, 110) est divisée en fractions qui sont des paroisses; mais à ses deux extrémités, au lieu d’un nom de paroisse, on lit : « The East Fractions » et « The West Fractions ».

(x) Ainsi dans la Bar. de Granard (1,43) une petite pièce de terre formant à peu près un triangle de 80 perches de base et 30 de hauteur, et dont la lettre de référence est B, était revendiquée à la fois par la baronnie de Granard et par celle d’Ardagh. Un cartouche contenant des renseignements sur quelques cas spéciaux donne cette explication : « Coolenemerican, Iohn Edgworth, prot, — it is in controversy with. Barony and surveied to both ». Le cadastre indique la parcelle dans les deux baronnies; la carte de Granard l’inclut et Ja limite de baronnie n’a aucune solution de continuité.

(2) CF. notamment les îles du lough Ree, I, 38 et celles du port de Baltimore (EI, 1rx).

Les terres d'Église sont facilement reconnaisables : leur lettre de référence est toujours accompagnée d’une croix. Dans deux cartes seulement (paroisses de Kells, I, 18 et de Kinawley, II, 50) c'est une grande croix recroisetée précédant le nom de la parcelle; le plus souvent la croix surmonte un C (church) ou une majuscule de référence, à moins que le caractère ecclésiastique de la terre ne soit marqué par le mot « glebe ».

Il s’en faut que les terres non confisquées soient un vide absolu. On y trouve des noms de paroisses et de lieux-dits avec les signes conventionnels indiquant d'ordinaire un fort ou un château. Nombre de parcelles portent le nom d’un propriétaire protestant avec une initiale renvoyant à quelque terrier (1). L'inscription est d'ordinaire du type cité pour Coolenemerican. Dans le comté de Derry, des références sont faites aux plantations des corporations de Londres : « The Clothworkers proportion», « Iron mongers », dans la baronnie de Coleraine (Il, 10) : « The Fishmongers proportion »,-dans celle de Tyrkerin (II, 12). Dans la paroisse de Loughinisland (II, 31) en Down, un cadre contient une liste de 22 townlands non confisqués. C’est là un cas extrême qu'on ne trouve que dans le Nord-Est. Mais les types habituels de mentions relatives aux terres protestantes sont en quelque sorte résumés dans cette inscription de la paroisse de Külloe en Longford (I, 42).

« 19 AI this Protestant land belongeth to the Lord Randelle; ST James Ware, Capt Edgworth (2) and Mr John Keneda.

« 20 Unforfeited B.

« Unforfeited C. |

« 3° Brackly and Eranlitter forfeited but the meares canot be found also Ardrome. »

On a collé ici un papillon avec l'inscription :

« This land likewise belongeth unto y® abovesaid protestants and Proprietors except y® townlands have mentioned whose meares co(u)ld not be shewne. »

Et ceci montre combien les cartes de baronnies sont plus pro-

(5) Dans la carte de la Bar. de Toome (IT, 20) le dessinateur, sans doute amateur d’astrologie, a remplacé les initiales par les signes du soleil, de la terre, de Jupiter, de Saturne, de Mars; ce dernier est cinq fois répété, mais avec la pointe de la flèche dirigée vers le bas.

(2}-C’est un ancêtre de la romancière dont la famille était venue en Irlande en 1583 et s'était établie en Lougford.

ches du Down Survey que de l’atlas d'Irlande que voulait dresser le Dr Petty. -

Les townlands confisqués sont dessinés avec le même soin que dans les cartes de paroisses. La seule comparaison aujourd’hui possible, celle du fac-simile de la paroisse de Kiltennell ét de la carte de la baronnie d’Idrone (I, 90) permet de constater avec quelle fidélité les cartes B.N. reproduisent les indications de celles du Down Survey. En règle générale, dans chaque townland sont inscrits son nom et un numéro qui est celui qu'il porte aux livres de référence. Mais dans les cartes des baronnies de l'Est, où la terre est très morcelée, il arrive que le numéro seul a pu être indiqué, la place faisant défaut pour le nom du lieudit (1). Il en est de même dans les cartes à l'échelle de 320 des comtés de Cork et de Kerry (2). Les cartographes ont si bien senti l’insuffisance de ces échelles que l’un d’eux s’en excuse ainsi dans la carte de la baronnie de Corkaguiny : « A. B. C. sont trois parcelles de Dingle où il n’y a que ces lettres de référence, la petitesse de leurs contours n'étant pas assez grande (sic) pour contenir leurs dénominations; notez que les limites du bourg de Dingle, à l'échelle de 320, sont si petites que leurs dénominations ne peuvent y être insérées; il faut donc recourir au plan de la paroisse et à la référence où les chiffres, qualités, noms et propriétaires sont complètement donnés et inscrits (II, 117). » Lorsqu'il a été impossible d'établir le plan de chaque townland, plusieurs townlands sont nommés en bloc. Parfois aussi, mais rarement, les divisions d’un townland entre plusieurs propriétaires n'ayant pu être reconnues, on donne les noms de tous les intéressés, — et c’est encore un cas où l’on s’en est tenu au plan cadastral, où l’on a conservé des renseignements sans le moindre intérêt géographique (3).

De même, bien que l'indication de la superficie des parcelles n'ait pas de raison d’être dans des cartes géographiques, on l’a conservée dans sept cartes au moins, I, 25, 34, 39, 56, 81; LI, 63, 110. Or, sauf la dernière citée, aucune de ces cartes ne donne la division en paroisses. Au point de vue de l'échelle, si I, 25, 34

(1) Cf. Bar. de Nethercross, I, 9. :

(2) Aucun nom de townland dans la Bar. d’Imokilly (II, 102); dans Cape Clear island (II, r11) sur 14 townlands 2 seulement sont désignés par un nom.

(3) Cf. par exemple la par. de Rathmore (I, 73).

et 81 sont à celle de 160, I, 39 et 56, et II, 110, sont à celle de 80 et H, 63 à celle de 40. Il semble donc que l'indication des superficies ait été donnée parce qu'on a établi ces cartes directement sur les originaux du Down Survey, et que l’espace le permettant, on à copié tout ce que contenaient ces originaux (1).

Une notation tout à fait particulière est celle de l'importance des terres dans la paroisse de Knockane en Kerry (II, 121): elle est exprimée par le nombre de vaches qu’elles peuvent nourrir, et ceci remet en mémoire les difficultés d'évaluation dont se plaignait si pathétiquement le pauvre Lewis Smith.

Par là les divisions territoriales se relient à la description économique des terrains. Leur état actuel et leur valeur agricole et forestière sont, en effet, le plus souvent indiqués, sauf en Limerick, Tipperary, Wexford et dans plusieurs baronnies d’Ulster; mais nulle part on ne trouve aucune indication de carrières et de mines. \

Trois grandes catégories agricoles sont usitées : terre arable ({arable), prairie (meadow) et pâturage (pasture), d'ordinaire indiquées par les abréviations : Ar, Me ou M, Pas ou Pa.

Pour la terre cultivée, le mot « arable » est presque toujours considéré comme suffisamment précis, bien qu’on trouve parfois « good arable ». (Saggart P., I, 12.) Quelques jardins et vergers sont mentionnés aux environs des villes; ceux de Knockainy, on l’a vu, ont fait l’objet d’un plan spécial (IT, 68): on trouve dans les Libertés de Callan les « City seuerall garden plotts and orchards » (I, 09) et dans celles de Limerick « An Orchard » de la paroisse de Derrygalvin (II, 64). Les seuls jardins en campagne sont ceux du townland de Kellistown dans la paroisse de ce nom, en Carlow (I, 88). Dans les Libertés de Kilkenny, les parcelles C, 21, 15 et 22 de la paroisse de Saint-Canice, sont qualifiées « parks ».

La nature du sol des pâturages est souvent précisée : rocky, mountaine, boggy, turbary (2) pastures, de même que la végétation spontanée : rough, shrubby, woody, bush, fearny, furzy, furzy grazing, heathy pastures. C’est la même nomenclature

(1) Çà et là on trouve une parcelle dont la superficie a été copiée; par ex. une terre protestante à Kilbride (I, 52), la terre de « Kenneah » au papiste irlandais Maurice Eustice, dans la par. de Kilcullen, etc. Mais ce sont des exceptions fort rares.

(2) Le seul pâturage tourbeux spécifié est dans la par. de Kilmanaghan (I, 53).

que pour les bois et tourbières. Et parfois la description d’une parcelle est poussée jusqu'à des détails tels que ceux-ci, qui sont dans la parcelle 21 de la paroisse d’Aghabog : « 21 Course past. : Garran, Rocky bad pasture; 21 b Garran, Bog » (Il, 37).

Lorsqu'un townland contient des terres de catégories différentes, elles sont énumérées après son nom, par exemple « Creaghduffe, Ar. Me. Pa. » (parcelle 3; I, 39).

L'habitation est figurée par ces signes conventionnels, schémas de bâtiments qui furent employés jusqu'à la fin du xvirrf ‘siècle et que l’on trouve encore en France dans les cartes de Cassini. Les chaumières paysannes sont représentées par un simple rectangle dont le petit côté est posé sur une ligne de terre ombrée, et parfois par un demi-cercle légèrement surélevé, hiéroglyphe de la hutte à toit arrondi où une tache noire partant du sol indique l'entrée. Dès que la maison a quelque importance, le dessin s’amplifie, se complique; les cheminées — base des impositions (1) —— ornent les toits (2); mais ces esquisses sont presque toujours assez gauchement tracées. Les chàteaux, tours, églises, tous les bâtiments importants servant de points de repère dans les grand vides que font les domaines non confisqués, sont placés avec exactitude. Çà et là, une inscription précise en dit long sur l’état du pays; dans la paroisse de Saggart (I, 12), d'un château ne reste qu’un chicot (stump of a castle); du château de Moategranoge (I, 40) les murs encore debout sont « presque habitables »; celui de Templeoge (I, 12) est en réparations. Voici « une grande maison démolie » à Ennisboyne en Wicklow (I, 85). Et un peu partout des murs croulants assez bien figurés, avec le seul mot : « remains ».

Comme les cartes contiennent des schémas de paysages de montagne ou de fleuve, elles montrent des schémas de villages. Aïnsi, au milieu des terres non confisquées du West Meath, surgit Kilbeggan (I, 36) avec son église, cinq maïsons, la route qui vient de Tyrrellspass et qui, pour aller à Ardnurcher, franchit la Brosna sur un pont près duquel tourne un moulin à eau.

(x) CE. infra, p. 208 et Verbum Sapienti, ch. IV, $ 5.

(2) C£. IL, 22, « Lord Masarine’s House ». La maison est dans la ville d’Antrim et donc en dehors de la Bar. de Massereene que représente cette carte. C’est une des rares maisons à quatre cheminées dessinées dans les cartes. Et il est probable qu’elle en avait davantage; dans la Political Anatomy, Six William PETrY estime à 5.600 le nombre des maisons d’Irlande ayant de 4 à 6 cheminées et à 3.600 celui des maisons qui en ont de 7 à 20 (p. ro).

Ces schémas, dont les meilleurs rappellent la manière de Norden, suffisent à donner une idée exacte de la topographie particulière d’un lieu habité : les maisons de Ballymoran (par. de Monasteroris en King's Co., I, 57) s’alignent aux deux côtés de la route, tandis que l’église et un hameau restent légèrement à l'écart, alors que d'ordinaire le village se serre autour d’une église ou d'un château. Parfois un détail pittoresque est conservé : un pigeonnier (I, 5) ou, plus curieusement encore, un puits à treuil minutieusement dessiné avec sa double manivelle (parcelle. 41 de Ballyboy, I, 51).

La représentation des villes ne diffère parfois en rien de celle des villages; quelques signes conventionnels d'habitations y suffisent (Cf. Carlingford, I, 3; Thurles, II, 82). Mais le plus souvent le dessin figure les églises, les fortifications avec leurs tours, les rues principales (Ardee, I, 5; Drogheda I, 6; Coleraine II, 0) ou le château dans son enceinte fortifiée (Carlow, I, 88). Une tour, deux grandes maisons et quelques petites, avec un moulin à vent, c’est la ville de Monaghan (II, 36); un château, une église, quelques maisons, c’est le village de Kellistown (1, 88). Voici Callan, avec sa grande rue aboutissant au château et qui continue la route de Cashel; près de l’église elle est coupée par la route de Clonmel qui passe ensuite un pont fortifié (I, 09). Le plus beau de ces dessins de villes est, à n’en pas douter, celui de Clonmel (II, 93) avec ses maisons tracées aussi nettement qu’en un dessin d'architecte et dont l'ordonnance et les joyeux toits rouges évoquent les fines cartes manuscrites de Norden (1). Drogheda n’a rien d’un plan; c’est une vue de la ville dominée vers le centre par une haute tour, petit tableautin colorié en bleu, vert et rouge (I, 22); la technique est celle des paysages urbains dont les Flamands et les plus anciens cartographes anglais ornaient volontiers leurs cartes et leurs pages de titres. Et voici encore Dundalk (I, 3) tout en longueur avec ses fortifications ponctuées de tours et sa grande rue comme épine dorsale; Kilkenny (I, 06) au bord de la Nore dont les remparts, le château, les églises, les rues principales sont marqués de signes renvoyant à une clef; Wexford (I, 112) avec son enceinte,

(x) Limerick (LL, 63) lui pourrait être comparé s’il n’était seulement une amorce de la ville. É

son église et 17 moulins à vent. Parmi les ports, Carrickfergus étiré sur la côte et fortifié vers la terre (II, 21 et 23) oppose son importance à l’insignifiance du Belfast de ce temps; Ballysadare (I, 122) montre ses ponts, sa chute d’eau, son moulin et son chenal vers la haute mer. Mais aucun de ces dessins n’est un plan de ville, au sens moderne du mot; ceux qui s’en rapprochent le plus sont les dessins limités aux fortifications où les rues Ée sont indiquées par des lignes de points.

Les quelques plans véritables, dans des cartons ‘séparés, ne sont pas destinés à représenter une ville en détail. Celui des jardins de Knockainy (II, 68) est intitulé : « Le plan des jardins qui sont dans la ville d'Any, lesquels, en raison de leur petitesse, ne pouvaient pas être mis dans le plan à l’échelle de 160 perches au pouce. Mais ils sont tracés ici à l'échelle de 40 (perches) au pouce. Remarquez que toutes les parcelles marquées de la même lettre appartiennent à un seul et même individu. » Donc, plan de terres confisquées, non de ville (1). L'idée de dessiner le plan détaillé et précis d’une ville est étrangère aux surveyors ; les villes sont en dehors du survey : elles ne les intéressent point. Il n’existe de plans ni de Dublin, ni de Cork, ni de Galway, ni de Londonderry, ni de Carrickfergus. Pour Limerick, une carte à l'échelle de 40 montre les deux moitiés fortifiées de la ville : King’s Island et The Irish town, reliées par le célèbre pont, et le faubourg de l'Est, rattaché lui aussi par un pont à King’s Island : mais à part la cathédrale, les fortifications, des lignes de points marquant quelques grandes artères, et le double gibet de Gallows Green, à l’ouest du Shannon, rien n’est indiqué; car le plan est destiné à donner le détail de « certains jardins près des murs de Limerick »; et comme de coutume le dessinateur explique qu'il l’a fait parce qu’ «ils ne pouvaient être exprimés à une plus petite échelle que celle-ci ».

La représentation, assez fidèle, des villes fortes, combine le plan des remparts avec le dessin schématique des bâtiments. Ainsi, dans la paroisse de Beaulieu (I, 6) le château de Banktown au fond de son enceinte fortifiée à quelques perches de la Boyne. Ainsi, les défenses de la rive W. du lough Foyle (IT, 11) qui sont

(1) Même type, même explication, même échelle pour Adare (Co Limerick, IT, 72) où l’on distingue cependant les trois rues dont le carrefour forme la place du marché.

en remontant vers l’intérieur : Green Castle, une tour et un bâtiment à une cheminée; Red Castle, grosse tour carrée crénelée et maison devant une enceinte fortifiée; White Castle, tour ronde sur un mamelon; Muff, maison à deux cheminées dans une enceinte basse circulaire; Culmore, tour à toit pointu dans une enceinte polygonale. Ainsi encore les fortifications de la vallée à l’est de la baronnie d’Orior (II, 44), et le long de la route de Dundalk à Newry et de la rivière de Newry; le vieux fort de Toome, représenté en plan face à une vue du nouveau fort sur les deux rives de la Bann, entre le lough Neagh et le lough Beg (II, 13); l'enclos pentagonal aux trois tours de Magherafelt (II, 13); l’abbaye d’ « Inchynemes » dans sa muraille fortifiée ovale, au milieu du « notorious red bog bebonging to Corbally » (IT, 81); le petit paysage fortifié de Burnchurch (Graystown, II, 83); les murailles aux sept bastions de Castlelyons (II, 103); sans oublier les gibets d'Athlone (I, 39, parc. 30) et de Waterford (I, 103). Là se retrouvent les préoccupations militaires des cartes de la fin du xvi® et du début du xvrre siècle. |

La préoccupation économique, déjà marquée dans le soin apporté aux mentions des catégories de terres, est encore plus : nettement affirmée par l'abondance des indications relatives aux établissements industriels. Ce sont pour la plupart des moulins à eau, représentés par une roue au bord d’une rivière, ou, plus rarement, par une maison au mur de laquelle est fixée une roue (Cf. I, 5, parc. de Smarmore). Nombreux sont aussi les moulins à vent, nets comme virolets d’enfants, dont la plus belle agglomération est celle des 17 moulins de la ville de Waterford et des moulins voisins de la baronnie de Forth (I, 112). Ce sont pour la plupart des moulins à grain; mais il y aussi des moulins à foulon, « tuck mills ». Il arrive que les deux sont voisins : « A corne mill, an old tuck mill » dans la paroisse de Templegawle (1) en Kilkenny (I, 102), « Corne mill and tuck mill », dans celle de Kilfithmone en Tipperary (II, 82). Dans un certain cas, le même moulin sert de moteur pour les deux industries : « À corne and tuck mill », paroisse de Kildrumsherdan en Cavan (II, 53).

La métallurgie, surtout celle du fer, est plusieurs fois évoquée dans les cartes. Les forges sont désignées une fois par le dessin

(x) Aujourd’hui Whitechurch.

des fourneaux de fonte du minerai, de ces terribles fourneaux à charbon de bois qui dévorèrent, pour le bénéfice des grands colons anglais, une partie considérable des forêts d’Irlande. (Iron Mills et Mill Pond de Portnahinch, au coin S.-E. de la baronnie de Tinnahinch, en Queen's Co, I, 62.) Mais le hiéroglyphe de la métallurgie du fer, qui aurait pu devenir le signe conventionnel des fonderies dans les cartes, c’est la roue hydraulique, généralement fixée au pignon d’un long bâtiment dans les cartes de baronnies, seule dans les cartes à petite échelle. La soufflerie des fourneaux à feu continu est l’origine de ce signe : « Pour rendre le feu plus vif et plus violent, dit Boate, on le souffle incessamment nuit et jour avec deux grands soufflets qui sont posés sur de grandes Poutres de bois, a vn des costez du Fourneau, et que l’on tient toujours en action par le moyen d’une grande roûe, qu’vn petit ruisseau fait tourner (1). » En Antrim, dans la paroisse de Drummaul (II, 20), deux [Iron Mills sont représentés par des maisons avec une roue mue par le courant de la Main, l’un sur la rive W, l’autre dans un îlot, sur un bras secondaire de la rivière. De même les [Ironworks à Kilmoremoran en Down (II, 31). De même les « Mill and Iron furnace » de Templenoé (II, 121) en Kerry, non loin de Kenmare où le docteur allait tenter une colonisation agricole et industrielle; le townland est désigné sous le nom de Gurte nuvllen (H. D. Gurtenullen) pour Gortmullin, le champ du moulin, ce qui donne à penser que le moulin existait bien avant les forges (2).

Les voies de communications, ou du moins les routes principales, sont représentées par un trait continu ou pointillé, double ou simple, suivant leur importance, avec la mention de leur provenance et de leur direction. Par malheur, trop souvent la route s’interrompt à la limite des terres confisquées, même si c’est une route importante, comme il arrive par exemple à la grand’route d’Athlone à Dublin (I, 40). Les ponts sont scrupuleusement marqués même quand la route qui les franchit n’est pas tracée, ce qui rappelle la technique de Christopher Saxton. Parfois un détail précise leur état : «À stone bridge » (anc. par. de Temple-

(1) BOATE, Hist. nat. Irl., p. 235. Cf. cbid., ch. XVI et XVII passim.

(2) BOATE fait remarquer que l’on doit placer les forges proche d’une mine et d’une forêt pour éviter les frais de transport du minerai et du charbon, mais aussi sur un cours d’eau pour avoir la force motrice (/bid., p. 258). On devait aussi, sans doute, mettre à profit un moulin à eau déjà existant.

gawle, I, 102),»a decaied bridg » sur la Boyne, entre la paroisse de Kilcooly et la baronnie de Moyfenrath (I, 21). Fort peu de gués sont mentionnés et seulement deux bacs : « Clamines ferry » et « Banno ferry », dans la baie de Bannow en Wexford (I, 110).

Les anciens monuments n'ont pas retenu l'attention des cartographes. À peine peut-on noter « a stone » en Kilmoon (I, 22) dans la région du Meath proche de la Boyne où fut la demeure des dieux, deux cairns à « Cloghanmabeg », dans la baronnie de Toome (II, 17) et à Cahirguillamore dans la paroisse de Glenogra en Limerick (II, 68). Près de la Camoge, non loin de ce dernier cairn est Ça rath wth a bush on it » (II, 68). C’est tout. Et le purgatoire de Saint-Patrick n’est plus qu’une île anonyme dans le lough Derg:« an island unto wCh the Papist did come a Pilgrimage » (II, 7) (1).