CARTES BRITANNIQUES D'APRÈS PETTY

À partir de 1685, on a gravé, pendant un siècle, en Angleterre, des cartes d'Irlande qui portent très franchement — et c’est ce

(1) BEAUFORT, p. II.

166 L'HIBERNIAE DELINEATIO, SOURCE

qui les recommandait aux gens curieux de géographie, — la mention qu’elles ont été dressées d’après lé survey de Sir William Petty. Loin d’avoir à rechercher comme il arrive à tant d’autres époques si des travaux présentés pour originaux ne sont pas des copies, on aurait plutôt ici à s'assurer que les cartographes qui se placent sous l'invocation du créateur de la géographie de l'Irlande moderne sont bien en droit de le faire.

Que lé Down Survey soit la source plus ou moins lointaine d'où vient leur documentation, cela ne fait pas de doute. Mais à quel point au-dessous de la source ont-ils été puiser? Pouvaient-ils, ces fabricants de cartes, avoir accès aux plans ofhciels de paroisses, ou aux atlas de baronnies aujourd’hui dans les collections BN ou L-AÏ, ou aux cartes inédites de l’Hiberniae Delineatio gravées avant 1672 et qui n’allaient paraître qu’en 1685? Les cartes officielles étaient des documents publics que tout le monde pouvait consulter; mais un dessinateur n'aurait pas été autorisé à s'installer dans les bureaux du Surveyor General à Dublin, pendant le temps considérable nécessaire à la copie ou à la réduction de plusieurs milliers de cartes. Les cartes de baronnies étaient restées chez Sir William et quelques médiocres copies chez son ami Taylor qui, n’en ayant pas euxmêmes encore tiré le parti qu'ils souhaitaient, ne les auraient vraisemblablement pas communiquées à des éditeurs. Restaient donc seulement les cartes de comtés, de provinces et d'Irlande parues en 1685 dans l’Hiberniae Delineatio. Or, celui-ci est une source amplement suffsante pour des ouvrages tels que les cartes à échelle assez petite de l'Irlande et des provinces à quoi se bornent les publications du temps. Quant au petit atlas par comtés, fort abrégé, qu'est la Geographicall Description, il est . si bien une réduction de l’Hiberniae Delineatio que certaines bibliographies, on l’a vu, l’attribuent à Sir William Petty luimême. Ün argument décisif est qu'aucun de ces travaux n’a été publié avant 1685, c’est-à-dire avant l’Hiberniae Delineatio.

Le prototype des cartes d'Irlande d’après le Down Survey est la Geographicall Description, — petit volumé qui mesure environ 10 centimètres sur 15. Il contient une carte de toute l’Irlande, 4 cartes de provinces, 32 cartes de comtés, d’un format un peu inférieur au double de celui du volume parce que tirées sur Ja feuille à plat, et une carte des Iles Britanniques. Les feuil-

lets sont imprimés d’un seul côté et montés sur onglets (1). Le tracé est soigné, mais la nomenclature sommaire. L’orthographe des noms de lieux ne suit pas celle des ouvrages du docteur.

La page de titre ne donne pas la date de la publication qui, d’après le catalogue du British Museum, serait 1685. C’est la plus ancienne qu’on puisse lui attribuer, puisque c’est celle même de l’Hiberniae Delineatio : d'ailleurs aucun membre de la nombreuse postérité anglaisé et continentale issue de la Geographicall Description et dont le rapport de famille est marqué tantôt par un nom d'auteur, tantôt par un titre de carte, toujours par le tracé, aucun de ces descendants ne porte une date antérieure.

Il y aurait cependant une exception : la New Mapp of the Kingdom of Ireland de James Moxon, datée dans le catalogue du British Museum de 1675, — et qui serait ainsi de dix années antérieure à la publication de l'Hiberniae Delineatio, mais plus récente que la gravure de ses cartes. Il faudrait donc supposer que Sir William communiqua son œuvre inédite à Moxon, car celui-ci dit expressément dans le titre de sa carte qu’elle a été composée d’après le survey de Sir William Petty. Moxon a publié une carte d'Angleterre (2) mais seulement en 1691; il ne paraît point qu'il ait pu être assez connu en 1675 pour que Petty lui confiât ses documents afin d’en tirer une carte de toute l’Irlande. Cependant, à l'appui de cette date, on peut avancer l’argument que Sir William était alors à Londres où il s'était, comme chaque fois qu'il y séjournait, mêlé aux milieux où l’on s’occupait de recherches scientifiques. Mais la comparaison du titre de: la carte et de celui de la Geographicall Description conduit à la conclusion opposée. Sauf les trois premiers mots, destinés à désigner brièvement chaque ouvrage sans confusion possible «À Generall Description » pour l’atlas, « À New Mapp » pour la carte — sauf ces trois premiers mots, les deux titres sont identiques dans leur première partie; et ce qui donne la certi-

(x) Les feuillets des exemplaires de la ‘Joly Collection à la National Library d’Irlande n’ont que 90 X 140. Le catalogue du British Museum donne 136 X 165 pour le volume. L’index manque souvent.

(2) Le catalogue des cartes du British Museum ne contient aucun ouvrage de James Moxon ou Maxon, mais sept cartes d’un certain Joseph Moxon dont une est datée de 1657 alors qu’on pense que les sixautres furent publiées vers 1690, — plus un petit atlas militaire de J. Moxon et S. Nicholls qui pourrait être de 1660.

168 L'HIBERNIAE DELINEATIO, SOURCE

tude que l’un des deux a été copié sur l’autre, c’est qu'ils ne sont pas des titres passe-partout, mais qu'ils contiennent une formule très particulière où l'ouvrage est représenté comme « composé d’après le survey réel fait par Sir W. Petty, corrigé et amendé d'après les avis de plusieurs artistes de talent, naguère résidant en ce royaume » (c’est-à-dire en Irlande). Ce n’est évidemment pas le hasard qui a pu placer cette même expression dans les deux titres. Donc il y a eu copie. Mais la carte de Moxon ne pourrait-elle être l'original? Le titre ne pérmet guère de le croire; il incite même à penser tout le contraire en continuant ainsi : « contenant les quatre cartes provinciales »: l'expression « containing the four provincial Mapps », toute naturelle quand il s'agit d'un atlas, est plus que bizarre appliquée à une carte, et le bon sens dit qu’elle a dû être composée pour le recueil et recopiée sur la € new mapp ». D'où la conclusion que la carte de Moxon est plus récente que la Geographicall Description.

L'une et l’autre proviennent d’ailleurs d’une source commune, et qui est l’Aiberniae Delineatio. Il n’est pas jusqu'aux dessins ornementaux des cartouches qui ne soient imités de celui-ci. Les échelles, comme dans Petty, donnent, au pouce, un nombre simple de milles irlandais et non de milles anglais. Celle de Moxon est sensiblement la même que celle de la carte générale de l’Hiberniae Delineatio; celle de la Description est moitié plus petite. Les tracés sont semblables. Mais l’une et l’autre cartes donnent les latitudes, qui ne sont point dans Petty. Il est assez curieux que Lamb et Moxon soient revenus à la coutume déjà désuète de marquer des degrés de latitude et point de longitudes, alors que depuis un siècle, depuis le temps de Nowell, on avait des cartes d'Irlande donnant les unes et les autres (1). L’atlas de Speed, entre autres, était certainement familier à tous les cartographes britanniques du xvir® siècle; mais Moxon et Lamb se sont, avec raison, gardés de le consulter; car de même que sa carte est, 1l va de soi, d’un autre Âge que l'Hiberniae Delinealio, ses coordonnées sont bien moins exactes que celles de Nowell : il étire l’Irlande vers le nord jusqu'au 572 parallèle, alors que Nowell, par exemple, la plaçait entre 51930’ et 559 de

(1) Cfsupra, L'rr2:

latitude nord. Moxon et Lamb la mettent entre 5105’ et 55930”, ce qui est aussi fort bon (1).

Dès 1689, une nouvelle impression de la Geographicall Descriphion paraissait déjà (2), premier rejeton d’une famille qui va proliférer pendant un siècle. Les cartes gravées par Francis Lamb avaient eu pour éditeurs, en 1685, outre Lamb lui-même, Rob. Morden et Will. Berry. Un quatrième nom s’ajoute en 1689, celui de John Seller (3).

En 16095, autre réimpression, mais avec une page de titre différente : la première ligne des indications d’éditeur est occupée par le nom de Lamb. C’est la branche directe dans cette généalogie bibliographique. Elle se continue par des éditions en 1700, en 1720, en 1732, ces dernières revues et corrigées chez John Bowles. En 1782, tout près d’un siècle après la première édition de la Geographicall Description, Carington Bowles éditera encore une New and Accurate Map of Ireland,.…. laid down from the original description of Sir William Petty. |

A une date indéterminée, John Bowles, Carington Bowles et R. Sayer publient ensemble une carte de J. Bayly, basée, son titre l'annonce, sur « plusieurs surveys de S° Wm. Petty, comme aussi sur tous les surveys de comtés faits depuis son temps », et qui sont évidemment les surveys signalés par Beaufort : c’est le type de carte intermédiaire entre les cartes imitées dé Pettyret cellestides surveys du xix® siècle, type qui n'eut d’ailleurs que fort peu de développement.

Les éditeurs de la Geographicall Description : Lamb, Morden, Berry, Seller, entreprirent tous des éditions personnelles de cartes d'Irlande. Lamb continua l’atlas lui-même; il en était en réalité le seul auteur et ce paraît avoir été l’œuvre de toute sa vie; Seller en fit une édition de luxe, sur grand papier avec cartes en couleurs. Aux environs de 1700, Morden publia avec L. Overton une carte sans nom d'auteur et sans date qui, on va le voir plus loin, se rattache aussi à un autre groupe des cartes issues du Down Survey. Mais la publication la plus intéressante

(1) La position exacte est entre 51926’ et 55021”.

(2) On suit les dates données par le catalogue du British Dar

(3) En 1607, Laurence Eachard de Christ College, Cambridge, publiant une Æxact Description of Ireland qui contenait une géographie en 103 pages et un index en 41, lillustre des cartes d'Irlande et des provinces de Lamb, dont les clichés avaient dû être prêtés par celui-ci à l'éditeur d’'Eachard, Th. Salusbury.

170 L'HIBERNIAE DELINEATIO, SOURCE

fut celle de William Berry, dont l’activité cartographique se place entre 1670 et 1703 (1).

Il édita une fort bonne série de cinq cartes, une de toute l’Irlande, et une pour chacune des quatre. provinces. Elles sont à la même échelle que les cartes générale et provinciales de l’AHiderniae Delineatio, mais sur des feuilles sensiblement plus grandes. Le tracé, au lieu de se terminer brusquement aux limites des provinces, se continue jusqu’au cadre de la carte, et les côtes de Grande-Bretagne paraissent quand il est possible. Les latitudes sont indiquées, non les longitudes, et seulement sur la carte générale. Ce sont des cartes très claires et qui, semblables (du moins dans l’intérieur de chaque province) aux cartes provinciales de l'Hiberniae Delineatio, sont cependant d'une exécution supérieure. On n’en sait pas la date; le catalogue du British Museum propose celle de 1750 pour une édition beaucoup plus récente de T. Jefferys. Le plus bel éloge qu’on en puisse faire, c’est que Bourguignon d’Anville les a choisies entre toutes celles, pourtant nombreuses, qu’il possédait pour en faire la base de ses travaux. QE

Aïnsi, à la suite de la publication de l'Hiberniae Delineatio, un petit groupe d’éditeurs exploita à Londres, d’une manière intensive la cartographie de l'Irlande. En même temps qu'ils vendent les éditions successives du petit atlas de Lamb, ils offrent au public des cartes de même origine. Mais que faut-il entendre par leur curieuse expression : « corrigé et amendé d’après les avis de plusieurs artistes de talent, naguère résidant en ce royaume » (d'Irlande)? Ces artistes seraient-ils des dessinateurs des bureaux du Survey qui, eux aussi, auraient à tout hasard, emporté dans leurs bagages, sinon quelques documents, au moins des copies dont ils pensent bien tirer parti quelque jour? Ou les éditeurs londoniens n’avaient-ils pas tout simplement pris à leur service ces dessinateurs parce qu'ils les supposaient plus aptes que d’autres à travailler à une carte d'Irlande, ce qui serait tout à fait normal? Quoiqu'il en soit, le groupe de la Geographicall Description à fait d'assez bonnes cartes et probablement des affaires meilleures encore.

Il eut cependant des concurrents. Dès 1689 paraît un nouveau

(1) TH. CHUBB, Printed Maps, p. 420.

nom parmi les cartographes anglais de l'Irlande, celui de Philippe Lea. |

Richard Cox — plus tard Sir Richard — « recorder of Kingsale », publiait alors son Hibernia Anglicana. I] était en relations avec Southwell, qui en 1687, peu de mois avant la mort de Petty, lui communiqua le manuscrit de la Political Anatomy (1), manuscrit qui inspira à Cox une série d’observations intéressantes. Celui-ci était donc bien placé pour connaître les travaux sur la géographie de l'Irlande qui se faisaient alors d’après le Down Survey. Voulant insérer une carte générale dans son ouvrage, 1} aurait pu s'adresser aux éditeurs de la Geographicall Description et faire un arrangement semblable à celui d'Eachard. Or, il préféra demander à Lea de dresser pour lui une carte nouvelle. Ce fut l’ « Epitome of Sr Wm Petty’s large Survey of Ireland », gravé par Sutton Nicholls, et qui ne vaut pas les cartes de Lamb (2). Mais d’autres éléments, d’ailleurs mal choisis, ont été employés. Dans un carton de cette carte d'Irlande moderne, Lea a reproduit, d’après quelque vieille géographie, l'île quadrangulaire des mauvaises cartes du xvi® siècle. Exemple curieux de l’insouciante ignorance de certains cartographes d'autrefois. L

Lea, cependant, allait se rattacher plus tard au groupe de la Geographicall Description : la carte publiée par L. Overton et Rob. Morden sans date et sans nom d'auteur, n’est qu’une nouvelle édition de son « Epitome » dont, à l'exception de la première ligne, elle reproduit le titre mot pour mot. Mais le travail de Lea va donner aussi naissance au groupe des cartes de Moll. En 1714, ils font ensemble une « New Map of Ireland according to Sir W. Petty », en quatre feuilles. Et H. Moll publie tout aussitôt sa grande carte agrémentée de vues du Purgatoire de saint Patrice, de la « Gyants Cawsways » avec les plans de Waterford, Galway, Kinsale, Limerick, Dublin et Cork. En 1728, il donnera son Irlande en 20 cartes d’un format plus maniable.

Il serait sans intérêt d’énumérer les cartes du xvirre siècle qui ne sont que des copies faites par des éditeurs soucieux de

(1) Cf. la lettre de Cox à Southwell, du 15 juin 1687, dans HULL, p. 123. (2) HULL a vu un exemplaire de c tte carte, évidemment sur feuille volante, qui contenait une annonce gravée, « an engraved advertisement », de l'ouvrage de Cox (p. 652).

172 L'HIBERNIAE DELINEATIO, SOURCE

pouvoir offrir à leur clientèle une marchandise pour laquelle il: y avait alors une forte demande (1).

Il faut au contraire mentionner la carte de H. Pratt — à l’échelle de 3 pouces pour 15 milles irlandais « de 50 au degré », malheureusement sans date (2) — non pas tant pour sa valeur que parce qu’elle fut rééditée ensuite par George Grierson, celuilà même qui dédia à Lord Shelburne une nouvelle édition de l’Hiberniae Delineatio. La carte d'ailleurs contient assez de documentation originale pour que John Bowles la cite — seule avec celles de Petty — comme source de son édition de la Geographical Description en 1720.

En 1792, le Dr D. A. Beaufort, recteur de Navan, M., et pasteur de Collon, Lo., publia la carte que l’on 4 dite, rectifiant les résultats du Down Survey à l’aide des surveys de comtés plus récents. C'était une carte pour une bonne part administrative : &« À new Map of Ireland, civil and ecclesiastical », comme l'indique son titre; et « pour sa partie ecclésiastique, les surveys de Sir William Petty, furent de la plus haute importance en fixant la situation des paroisses et l’étendue des évêchés (3) ». L’échelle était d’un pouce pour 6 milles irlandais (1/483.720), ce qui est celle des cartes de provinces de l’Hiberniae Delineato, lesquelles ont dû donner à Beaufort, comme à tant d’autres dépuis un siècle, au moins l’esquisse de son tracé. La carte fut d’ailleurs appréciée; elle eut une seconde édition dès 1707 et le British Museum a des éditions de 1829 et même de 1851, c’està-dire d’un temps où la carte de l'Ordnance Survey ensix feuilles était en vente depuis treize ans. C'est la dernière publication basée sur l’œuvre de Petty : tout près de deux siècles avaient passé depuis qu’en février 1655, « in the dead of winter » (4), les premières équipes topographiques du docteur s'étaient mises en campagne.

(1) On fit aussi des cartes murales. Le Brit. Museum en possède une : À Map of Ireland, by Sir William Petty, 15 sh., (K. 51-90; 11 Tabl. End). C’est une copie des cartes de l’Hibermaæ Delinealio, sans titre, échelle, lieu ni date, de 1 m. 45 de large, entoilée. Elle porte un quadrillage de coordonnées géographiques, maïs ni les latitudes ni les longitudes ne sont numérotées.

(2) Le catalogue du Brit. Museum assigne à cette carte gravée par John Harris, la date de ï7o5 et à la 2e éd. celle de 1740. Celle- ci est dédiée au Parlement d'Irlande par George Grierson, qui était alors imprimeur du roi,

(3) BEAUFORT, p. xII.

CIS DES ip h2820;0

LM