CHAPITRE XXIV
Comment le bon chevalier print ung trésorier et son homme , qui portoient quinze mille ducatz au grant cappitaine Gonssalles Ferrande, et ce quil en fist.
Environ ung moys après ce combat que les trefves furent faillies, fut le bon chevalier adverty par ses
car les historiens contemporains ne sont pas d'accord là-dessus), sur lequel le Loyal serviteur insiste si peu, fut très-célèbre et plusieurs auteurs en ont rapporté les péripéties.
Placuit utrinque undecim deligi, dit Ferron (liv. III, p. 45). Tranii locus delectus quem Veneti ex fœdere occuparant. Itali scriptores narrant sex horis continue pugnatum : inclinante Victoria in Hispanos a Torsio, Mondraco, Petro Baiardo, Arturo, Oliverio Gabanaco, elusos Hispanos; hos enim septos aliorum equorum corporibus Hispanorum impetus sustinuisse cum Hispanorum equi olfactu necatorum aliorum equorum commoti, Hispanos équités excuterent. Venetos judices consultos utris victoriam addicerent judicium arapliasse ita veluti comperendinato judicio utrosque sibi victoriam arrogasse.
Addunt (Itali scriptores), écrit Beaucaire (Commentaire, p. 264), et aliud, Gallorum undecim cum sex Hispanis, quinque Italis, qui totas sex horas in agro Traniensi acriter pugnarint. Inclinante ad Hispanos Victoria Petrum Terralium Baiardum, Torsium, Mundracum, Arturum, Olivarium Gabanacum caesorum equorum cadaveribus quasi vallo quodam objectis, hostium impetum elusisse quum Hispani, Italicique equi cadaverum olfactu aspectuque territi sessores excusserint, Venetos arbitros de Victoria non liquere pronuntiasse.
Voici' d'après Jean d'Anton comment se termina le combat : « Finablement les Espaignols ennuyés de la longue attente de leur desadvantageux combat demandèrent aux François s'ils s'en vouloient sortir ne vaincus ne vainqueurs, et que ainsi feroient de leur part. Dont les François, voyant le party humain et non à leur perte et déhonneur, feurent de ce contents, mais à l'aller devant faut la
espies que à Naples avoit ung trésorier qui changeoit monnoye à or pour l'apporter là part où estoit le grant cappitaine Gonssalles Ferrande, et ne pouvoit bonnement passer que ce ne feust à trois ou quatre mille près de sa garnison. 11 ne dormit pas depuis qu'il le sceut, sans y faire faire si bon guet que l'on le vint avertir qu'il estoit arrivé en une place que tenoient les Espaignolz, laquelle estoit seulement à quinze mille de Monervyne , et que le matin , acompaigné de quelques genetaires ^ pour sa seureté, estoit délibéré se retirer devers le grant cappitaine. Le bon chevalier, qui grant désir avoit d'empoigner cest argent, non pas pour luy, mais pour en départir à ses souldars, se leva deux heures devant jour, et s'en alla embuscher entre deux petites montaignetes, acompaigné de vingt chevaulx et non plus. Et envoya d'ung autre costé son compaignon Tardieu avecques vingt-cinq Albanoys, affin que s'il eschappoit par ung costé ne peust eschapper de l'autre. Or le cas advint
question et la se cuiderent batre. Toutesfois d'un commun accord les uns quand et les autres marchèrent jusques au milieu du camp et là se feirent bonne chère et s'entrebrassèrent l'un l'autre et un pied quand et l'autre sortirent hors, et les pris et vaincus feurent remis à leur party. Et ainsi s'en allèrent a leurs garnisons » (Jean d'Auton, t. II, p. 148).
Les historiens ne sont d'accord ni sur le nombre, ni sur les noms des compagnons de Bayart : il est à peu près certain cependant que François d'Urfé s"" d'Orose, Pierre de Pocquières s' de Bellabre, Pierre de Guiffrey s' de Boutières, Olivier de Ghabannes, Antoine de Glermont, vicomte de Tallard, Jacques de Montdragon, La Ghesnaye, Janus de Bouvans s' de Giriés, Jean de Blosset s"" de Torcy, Louis de Saint-Bonnet, Hector de la Rivière et Noël du Fahy prirent part avec lui à ce combat.
1. Genetaires, cavaliers montés sur des genêts ou chevaux de petite taille, et légèrement armés.
