DÉCLARATION DE LA DIRECTION
DE LA TRIBUNE DES PEUPLES 16 ootobre 1849.
L'œuvre de la Tribune des Peuples fut fondée par une ssociation de Français et d'étrangers.
L'établissement de la République en France et les mouements nationaux qu'elle provoqua semblaient imposer à )us les hommes voués à la défense de la cause populaire, j devoir de mettre toutes leurs forces au service de la nation ui, la première, réalisa chez elle l'idée d'un gouvernement opulaire.
Le vote du 10 décembre, qui appela à la première magistrature de la République le représentant d un nom popuure dans le monde entier, et plus particulièrement dans la ation polonaise, décida les fondateurs de la Tribune des y euples à mettre immédiatement leur œuvre à exécution.
Les Polonais y ont activement coopéré. On publia, le 15 iars de cette année, un programme basé sur les décisions olennelles de l'Assemblée constituante, et l'on commença 3 journal destiné à le développer.
Cependant des malheurs inattendus vinrent frapper sucesfiivement toutes les nationalités, dont la Tribune des Peuîles continuait à défendre la cause. Le gouvernement franais se décida, dans sa politique, pour un système hostile à
cette cause. La situation des étrangers réfugiés en FraMJ s'aggrava: des mesures violentes furent prises à l'égard dt] plusieurs personnes s'intéressant au journal
Dans cette situation, les Polonais qui appartenaient à la direction et à la rédaction de la Tribune des Peuples reconnurent que:
Du moment où on leur refuse le droit de combattre à la face du ciel pour leur cause, il est de leur devoir de se retirer de la lutte.
Il serait indigne d'eux de la continuer dans l'ombre. Ce serait déroger à leur caractère national et manquer en même temps aux sentiments de respect pour les lois de la République, et pour la personne du premier magistrat chargé de les exécuter.
Ce sentiment, les Polonais ne s'en sont jamais départis» durant tout le temps où ils avaient, soit en paroles, soit par des actes, pris part à l'œuvre commune.
Dès aujourd'hui, 15 octobre, les Polonais qui appartenaient à la direction et à la rédaction du journal la Tribune des Peuples donnent collectivement leur démission.
Le principe de la solidarité des peuples trouvera sans doute en France des défenseurs; mais comme l'application de ce principe sera désormais en dehors de toute influence de notre part, nous déclarons loyalement ne pouvoir accepter la solidarité d'aucun journal, revue ou publication quelconque qui, nous succédant sous le titre de la Tribune des Peuples \ ou tout autre titre analogue, se chargerait de con-
1 La Tribune des Peuples cessa de paraître le 10 novembre 1849. L'annonce que la Tribune des Peuples serait muette était accompagnée des réflexions rétrospectives suivantes: «Les persécutions contre nous ont été actives. La sainte-alliance des peuples est une idée de mort pour les rois; aussi leurs envoyés à Paris ont-ils mis tout en œuvre pour tuer l'organe de cette idée; ils ont trouvé dans le gouvernement français l'assistance, dont ils avaient besoin. Nos amis étrangers ont été
Politique générale 333
1er l'œuvre qui, jusqu'à présent, nous a été commune c nos collaborateurs français.
Pour la direction:
N. Olizar
ancien sénateur polonais.
Pour la rédaction :
Adam Mickietvicz.
mes d'avoir à abandonner le journal, s'ils ne préféraient être exes de France. Le plus illustre de nos collaborateurs a vu sa plume ée dans ses mains sur un ordre de Nicolas, interprété par la pofrançaise.» (Note de l'éditeur.)
Ralph Emerson
L'homme religieux réformateur
et
Essais de philosophie américaine
