PREFACE

C'est pour moi un plaisir bien grand de présenter, au publie Canadien-Français, cette nouvelle édition du livre universellement connu du Professeur Knopf. ;

Publié déjà dans toutes les langues et dialectes, cet ouvrage & été traduit dès l’année 1902. Mais il manquait notre édition à nous, plus moderne, avec les renseignements des derniers dix ans, et un chapitre spécialement consacré à nos oeuvres antituberculeuses.

Nous l'avons, grâce à l'amabilité du Prof. Knopf qui a permis au Docteur Eugène Grenier, son élève et ami, de faire la traduction destinée aux Canadiens français.

Le Docteur Grenier, l’un des fondateurs, et directeur du Dispensaire antituberculeux de l’Institut Bruchési, était tout désigné pour cette tâche si difficile. M. le Prof. Knopf ne pouvait mieux choisir comme interprète, et nos compatriotes ne pouvaient mieux trouver pour rendre dans notre langue la pensée du célèbre phtisiothérapeute.

Ce petit volume, si plein de bonne et intéressante matière à lire, sera bien accueilli par notre public, car il est bien conçu et clairement écrit. Il sera dans toutes les mains parce qu'il est publié, chez nous, sous les auspices de l'Institut Bruchési dont l'oeuvre de bienfaisance est connue et appréciée de tous.

Les médecins y trouveront le résumé de leurs connaissances étendues en matière de tuberculose.

Les hommes instruits : prêtres, avocats, instituteurs, etc., y puiseront des connaissances suffisantes pour travailler, avec plus de satisfaction, au grand mouvement antituberculeux que dirigent les hygiénistes du monde entier. Les artisans, les enfants même, comprendront chaque page et chaque ligne de ce chefd'oeuvre du genre.

Le lecteur ne tarde Pas, en passant d’un chapitre à l’autre, à con naître l'ennemi terrible, le bacille de la tuberculose, ses fa-

naar mn opntnnenman nn

(rw

nn ann nrsceus anges ns

nr ons n nee rame PSE