Jibecek. Das Fùrstentum Bulgarien

4. Vasiljevski. Conseils et récits d'un noble byzantin du XIe siècle, Petersburg, 1881 (en russe, cité par Jirecek). — Tomaschek. Zur Kunde der Haemushalbinsel.

5. Mot à mot étranger ou hongrois. Ungurean est synonyme de Transylvain. Dans les villages voisins de la montagne on appelle les bergers roumains les l'ngureni. On oppose aussi à Ungureni, Pâmînteni.

(Jud. Buzeu Plaiul Buzeu), est peuplée uniquement de Transylvains qui ont conservé leur costume et leurs usages particuliers l. Dans le département de Vâlcea, Yâideni, Babeni, Ungureni, M^gura, etc., sont aussi d'origine transylvaine 2. L'émigration se fait par troupes, conduites par un chef, et chaque troupe garde le nom de son village d'origine, avec un signe de costume distinctif (souvent une ceinture d'une couleur déterminée) 3. Pendant longtemps, les nouveaux venus restent distincts du reste de la population et se marient entre eux de préférence. Mais la fusion se fait par la force des choses.

L'immigration transylvaine va d'ailleurs plus loin que la région des collines; les bergers qui pâturent les steppes du Bâragan et du Buzeu finissent souvent par s'y établir. Dans le département de Braila, on les appelle Mocani. Ils gardent les usages spéciaux à la Transylvanie ; on est étonné de retrouver sur les bords du Danube l'étendard de la noce (steag) et la danse devant l'église pendant la cérémonie du mariage.

Une monographie de la vie pastorale dans les pays roumains est encore à faire. L'essai que nous avons tenté pour la Yalachie montre assez l'intérêt qu'elle pourrait présenter. Des questions géographiques, historiques, ethnographiques, sont liées à l'étude de ce genre de vie, particulier aux populations roumaines dans les Karpates et les montagnes de la péninsule balkanique. La transhumance peut expliquer, dans une certaine mesure, le peuplement de la Valachie, et l'on ne devrait jamais oublier son ancienneté et son importance lorsqu'on cherche à débrouiller l'obscure question de l'origine des Roumains.

1. Diction. Géogr. Jud. Buzeu, p. 161, publ., Soc. Géogr. Rom.