Acte I, scène

Édit- 1674. Puisque j'ai ton secours, je puis me rassurer.

L'édition de 1682 a mis : « Je dois me rassurer. »

Édit. 1674. Mais enfin discourons un peu de la captive. Édit. 1682. Mais enfin discourons de l'aimable captive.

ÔO ÉDITION ORIGINALE

Édit. 1674. Les moyens les plus prompts d'en faire une con-

[quête.]

L'édition de 1682 a mis : ma conquête.

Édit. 1674. Qu'il n'est point de ressort, qui, pour votre ressource,]

Peut faire maintenant ouvrir la moindre bourse.

L'édition de 1682 a mis ici le subjonctif: «pût faire. »