LA PROSE RYTHMÉE
Ici c'est un mélange presque constant d’octosyllabes et d'alexandrins, car deux vers de six syllabes, si l’on prononce peu, comme il arrive en prose, la muette finale, donnent le rythme de l’alexandrin.
Voici encore une suite de vers de six syllabes, dont trois riment ensemble ; il s’agit du peuple de Marseille :
Aquéu populas, dit Mistral, À 6 6 6 . Ardènt, estraio-braso | Que trimo e landrinejo, | que ris o que | 6 6 sacrejo, | que bramo e que brassejo | sus lou port de Marsiho..
Voici un autre passage caractéristique :
. Quand tout sara parié, | quand tout sara passi, | quand tout 12 8 sara marfi e unifourmisa | es dins lou libre de Gelu | que reviéura 8 6 la vido | de la pauriho Marsiheso, | que reviéura l’ourguei | di vièi
fenat de Ribo-Novo..,
Même prose rythmée dans la préface à la Paurtiho de Valère Bernard ! :
Iéu, dit Mistral, que sièu pas dis cent lègo,
e qu’ ai proun barula dins lis androuno fero | di quartié populàri, | 8 12
iéu qu’en trevant lou viet Marsiho | siéu esmeraviha dou groüun que
7 6 ; ié viéu, | dou soulèu que i'enèbrio | loupoupulas bramaire, | de l’in- 8 6
Has ourientalo | de ié fai rire li plus nus | au fla-fla di tira-
gno | de touti li Qu | ounte se secan si bugado, | en bono-fe me
sèemblo cé as | un pau carga la rego. | E pamens de segur | es iéu 8 6 17 que dève m’embula, | cartu, moun bon Valèri, | sièspintre de naturo é 6 : 26 e as un iue de pintre | implacable e clavaire | Iéu, siéu un tanta-
{ Marseille, 1890.
lôri | me leissant emmasca per lou rai enganiéu | que fai, coume se dis en Crau, dansa la Vièio » |
Et l'on pourrait continuer ainsi, car presque toute la préface est en vers blancs, que domine toujours le rythme de l’octosyllabe et celui de l’alexandrin, ou de plusieurs vers de six syllabes, ce qui revient au même, c'est-à-dire, le rythme de Micèio et de Calendau.
S'il en est ainsi pour les préfaces, que sera-ce pour les discours où le rythme oratoire doit naturellement amener dans la bouche d’un poète celui du vers ? J'ouvre au hasard l’Armana. Voici dans celui de 1876 Le discours prononcé en 1875 aux Jeux Floracx de Montpellier ; dès le début on y rencontre des vers blancs en grande quantité ; à mesure que le poète s’échauffe. de véritables strophes s'organisent comme celle ci:
Lou Prouvençau soulet, lou prouvençcau maudi, | lou Re du çau pamens, qu’es l'enfant de la terro | e que vai à l’armado et pago sis impos, | lou prôvencau tout soul est prouscrit de pertout | ... Aquelo lengo d'O, grando:voues istourico [ signau de nosto raço -mirau de nôsti glôri | que vous autre, ourgueious, courounas Fe men, | à l’escolo la SRE |e ié barron la porto au nas... | (p. 33).
L’alexandrin, deux vers de six syllabes. un alexandrin, un vers de sept syllabes. un octosyllabe. cela fait une puissante strophe, où fermente l’indignation.
Voici dans un autre discours (4tmana de 1870, p. 64) une strophe joyeuse :
6 | CHSRE | 6 La Prouvenc- intavo, | lou LengadOô cantavo, | la Gascougno 1 : 6 8 cantavo. : nousin, l’Auvergno, | lou Dôéufinat, la Catalougno | QE Ù - e ER tout lou Miejour cantavo, | Cantavo. iou printèms, cantavo la 12 6 bèuta, | cantavo lou bonur d'estre en rs l'amour, | lou dre, li
RÉ
