Barlsch, Chreatomathie, p. 236, 237. - Tobler, p

Ï)ensée : ils semblent s'appuyer sur le mot suivant; de à, le nom qui leur est donné*. Sans avoir un e muet à la finale, et tout en ayant une terminaison masculine, ils sont frappés de la même exclusion que les mots qui se terminent par Ve muet non élidé. Cette catégorie de mots atones comprend, par exemple, l'article, les adjectifs possessifs et démonstratifs, nombre de pronoms précédant le verbe, ceux-là même qui ont une autre voyelle qu'un e muet, la plupart, enfin, des prépositions, des conjonctions et des adverbes monosyllabiques. Voici des vers très modernes où la règle classique n'est pas observée :

L'habilleuse avec des | épingles dans la bouche... Où Ton jouait sous la j charrette abandonnée... Et se trouvait à la | hauteur de votre main'...

Il est, toutefois, certains adverbes, certaines prépositions et conjonctions dissyllabiques qui peuvent s'admettre à la césure, parce que leur longueur même et leur force expressive les retirent de la classe des proclitiques et en font des mots accentués. Citons parmi ces exceptions : bientôt^ sitôt, au devant de, à travers, après] malgré, autant, tandis que, ainsi, loin, etc.

Je me jette au devant du coup qui t*assassine... Ajoutez-y plutôt que d'en diminuer...

Le feu sort à travers ses humides prunelles... J*y suis encor malgré tes infidélités'...

Par une raison semblable, nombre de monosyllabes, pronoms, prépositions, adverbes, ordinairement proclitiques et privés d'accent, peuvent être placés à la césure et y marquer le repos de l'hémistiche, lorsque le sens les met en évidence et leur donne un relief particulier; dans ce cas, en effet, ils prennent un accent et forment une syllabe tonique. Ces vers-ci sont donc corrects :

Recevez le, nobile chevalier.

[Charroy de Nistnes, v. 39G.)