‹ La versification française et ses nouveaux théoriciens: les règles classiques et les libertésChapitre 35 sur 178 · Corneille, Boileau, Racine. — Qaicherat, p · texte numérisé non relu

Corneille, Boileau, Racine. — Qaicherat, p

— L'univers, sachez-le, qu'on l'exècre, ou qu'on l'aime, Cache un accord profond des destins balancés.

(Sully Prudhomme, iii, 241.)

Si, dans certaines circonstances, les monosyllabes atones peuvent devenir accentués et former césure, il en est de même, à plus forte raison, quand les mots atones et proclitiques sont des dissyllabes :

Il avait dans la terre une somme enfermée, Son cœur avec, | n'ayant d'autre déduit. . .

(La Fontaine, liv. IV, fable xx.)

Les pronoms personnels, je^ tu, il, noiiSy vous, etc., qui le plus souvent précèdent le verbe, sont considérés comme atones, dans leur emploi le plus ordinaire; mais s'ils sont placés après le verbe, et si le sens y insiste assez pour qu'une pause quelconque du discours soit possible après eux, ils prennent un accent et peuvent entrer dans la césure :

Me refuserez -i;ou5 un regard moins sévère?. .. Est-ce là, dira-t-i7, cette fière Hermione?. . ,

(Racine, Andromaque, act. I, se. iv; act. II, se. i.)

La poésie du moyen âge plaçait je comme syllabe accentuée à la césure :

Que vous diroie-Je? retenu sont et pris. . . - Que vous iroie-Je plus la chose alongier?. , .

[Beuves de Commarchis^ 506, 2343 ^)

La poésie classique considère ye comme atone dans tous les cas, et ne le place à la césure que s'il doit être élidé :

Etrangère, que dis-je? Esclave dans TEpire.

[Andromaque^ II, v.)

Troisième règle : La, césure ne doit jamais être en contradiction avec le sens oij Hvec l^ grammaire, — En d'autres termes, il y a dps groupes de mots si étroitement liés par le sens et par la grammaire qu'ils perdent leur signification si pr^ les désunit : il ne faut donc pas

Page 1