‹ La versification française et ses nouveaux théoriciens: les règles classiques et les libertésChapitre 73 sur 178 · Becq de Pouquières, p · texte numérisé non relu

Becq de Pouquières, p

Une dernière considération achèvera de donner à la règle de Thiatus toute son importance et d'en démontrer la nécessité. La langue française est infiniment plus sujette à Thiatus que les autres langues ; cette particularité de sa nature tient à trois causes; La première est la disposition, déjà citée, de ses accents toniques; la seconde est la prononciation distincte et indépendante de chacune de ses syllabes ; la troisième est la netteté et la simplicité du son de ses voyelles, qui peuvent plus difficilement que celles des autres langues se fondre Tune dans l'autre*. Il résulte de là qu'une règle précise est indispensable pour protéger Tharmonie des vers français contre le retour fréquent de ces conflits de voyelles où éclate la cacophonie de l'hiatus. Mais la règle ellemême doit éviter les inconvénients d'une rigueur excessive et les prévenir par certains tempéraments que nous allons énumérer.

Exceptions à la règle de rhiatus. — L'A aspirée. — Les voyelles nasales. — Interjections, locations adverbiales et mots composés.

L'A initiale, quand elle est aspirée, empêche l'élision de la voyelle finale qui la précède, parce qu'elle est en quelque sorte assimilée à une consonne ^ : par la même raison, elle empêche l'hiatus. On peut donc placer devant une h aspirée toute voyelle, muette ou accentuée, ainsi que la conjonction et :

Jeune et vaillant héros dont la haute sagesse. . .

(BoiLEAu, Discours au roi,)

Faire honte à ces rois que le travail étonne.

(ID

LMnnocente équité honteusement bannie.

(ID

Lorsqu'un e muet final, placé dans le même vers, immédiatement après une voyelle tonique, est élidé

Page 1