I.A VIF. ARABE

La chose la plus forte que Dieu ait créée, c'est le fer.

Eh bien, le fer est vaincu par le feu,

Le feu par l’eau,

L'eau par les chevaux, qui traversent à la uage les rivières les plus profondes, et qui courent plus vite que les fleuves les plus rapides ;

Les chevaux par leurs cavaliers,

Les cavaliers par leurs femmes.

Les femmes par leurs enfants,

Les enfants par leurs maîtres.

Les maîtres par le sultan,

Et le sultan par la grande communauté des croyants.

Rien de nouveau.

Un lion vint un jour rôder autour d'une tente, s’empara de celui qui l'habitait, le déchira et le mangea. La victime avait poussé de grands cris ; là-dessus, la tribu de sortir et de s’enquérir de la cause de ce tumulte. «Ce n’est rien, lui dit-on ; le lion est venu et il a dévoré le maître d'une lente, voilà tout »

(L’émir Aalut-el-KaJrr, captif au fort Lamalguo t

L’on.ireliie.

Lorsque les temps sont bouleversés, voici comment il faut te conduire:

Avec des chanteurs, chante plus haut qu’eux ;

Avec ceux qui crient, cric plus fort qu'eux ;

PENSÉES ET MAXIMES

Avec (les gens honnêtes, soit plus honnête qu'eux ;

El avec des coquins, sois coquin plus qu’eux ;

Si tu trouves des chacals mangeant de la charogne, faistoi chacal et mange avec eux ; sans cela, ils te mangeront.

En un mot, rugis avec les lions, et, dans l'empire des singes, cabriole mieux qu'eux (1).