ET SOUHAITS
Allah issellmek !
Iiebbi ikhelef aalik !
Allait itouel aamrek !
Allah ibarek fik!
Allah istor aalih !
Allah yaazek !
Allah ihhufedek!
Que Dieu ajoute à ton bien !
Allah izid fi rezkek!
Que Dieu te fasse gagner !
Allah idjaalek tcrbahh !
Que Dieu accomplisse ton désir !
Allah ikemmel moradek !
Que Dieu te donne tout ce nue tu désires ! Allah ïaatik koull ma lelemenna !
Que Dieu se rappelle tes parents!
Allah irhham mahlik !
Que Dieu te rougisse la figure !
Allah ihhammer h’k oudjhek !
Que Dieu ajoute à ta considération !
Allah izid fi hhermetek !
Que Dieu le conserve ta place !
Allah la iyuelaalek medrobek!
Que Dieu te pardonne tes péchés !
Allah iyhefor denvubek !
LA V I K ARABE
Que Dieu te fasse mourir couvert 1 Allah imiitek mestour !
Que Dieu te récompense avec le bien '
Allah ikafik bel khér!
Que Dieu te conserve la santé !
Allah irheddlek fi sahhalek !
S'il plaît à Dieu, tu prospéreras!
Ennchaallah terbahh !
Que Dieu te rende heureux !
Allah iisaadek!
Que Dieu te donne toute espèce de bien ’
Allah iaatik koull khér!
Que Dieu ne te fasse voir aucun mal !
Allah la ïourrilek bass!
Que Dieu te préserve de l’enfer et des enfants du péché ! Allah isellkek menu en-nar ou menu oulad Ihharame !
Que Dieu embellisse ton temps !
Allah isiyetm lihalek!
Que Dieu accorde sa miséricorde aux auteurs de les jours! Allah irhham oualdik!
Que Dieu "fasse durer ton heure !
Allah idoum saalek !
Que Dieu fasse réussir tes enfants !
Allah issedji ouladek !
Que Dieu soit miséricordieux pour le ventre où tu as bouilli! Allah irhham el kerrh faine yhellite !
RE.UBRC1MBNTS BT SOUHAITS
Sur toi lu protection de Dieu !
Aalik atnane Allah !
Que Dieu te donne cent et une chamelles!
Allah iautik myate noya ou natja !
Que Dieu soit miséricordieux pour le ventre dans lequel tu t’es remué !
Allah irhham cl bethonn li etkhebott fih !
Que Dieu te place dans le paradis après ta mort !
Allah imiilek, fel djenna!
Que Dieu fasse réussir tout ce qui t’appartient !
Allah issedji ma aandek !
Que Dieu te compte au nombre des amis du Prophète ! Allah idjaalck menn sahhab en-tiebi!
Que Dieu te rende tout facile!
Allah issaliel aalik koull-chi !
Que Dieu te compte au nombre des amis de la Mecque et de Médine !
Allah idjaalck menn sahliab Mekka ou cl Madina!
Que Dieu te contente avee le bien !
Allah idjazik bel khér!
Que Dieu t’accorde la tranquillité I Allah ihennik!
Que le mal soit loin de loi !
Baa'id cl bêla aalik !
Que Dieu remplisse ta tente !
Allah iaammer-lck el khéima!
