I.A VIE AKABE

Que Dieu éloigne de toi les dettes et les malédictions des auteurs de tes jours !

Allah ibaad aalik ed-dine ou daa el oualdine!

Que Dieu vous préserve de tout malheur rendant la durée de votre vie !

Allah yaafi-koum menu koull moussiba be tout hhayalekoutn !

Que Dieu te fasse mourir sur un lit de soumission !

Allah immiilek aala ferach laa !

Que Dieu rende notre fin meilleure que notre commencement !

Allah idjaale akhev-na khér menu oueul-na!

Que Dieu te rende connue un poisson savonné : on le touche sans pouvoir le prendre !

Allah idjaalek ki Ihhouta melliya be mboune: tenmess ou ma lenhhakemch !

Que Dieu aplanisse tout derrière et devant toi !

Allah ioultihalek men ourak ou kouddamek!

Que Dieu ne laisse jamais ton ventre avec la faim,

Et ton corps dans la nudité !

Allah la idjouaalek bethenn ,

Ou la ïaarilek bedmn !

Que Dieu te rende facile toute affaire difficile !

Allah issahel aalik koul amer saaïb !

Que Dieu te rende comme l'eau : on la prend, mais elle s’échappe !

Allah idjaalek ki Iv ma: tenhliakem ou leflet!