LE £ CHINE

Toutes les fois que, dans un mot, au commencement, au milieu ou à la fin, vous trouverez le signe de convention gli, prononcez-le comme la lettre r de notre alphabet, mais fortement grasseyée comme on le fait à Paris et à Marseille.

PRONONCIATION APPROXIMATIVE u

Exemples •

Commencement du mot. ghira, jalousie.

Milieu du mot ogha, aga.

Fin du mot sebogh, il a teint.

L’observation que j’ai faite à propos du kha, est applicable en tous points au £ ghine, que nous continuerons à représenter par un gh.

LE ^ h A K

Tontes les fois que, dans un mot, au commencement, au milieu ou à la fin, vous trouverez le signe conventionnel k barré en dessous, faites partir cette lettre du fond du gosier et vous obtiendrez le son arabe kaf, dont le mot coq peut, à la rigueur, donner une idée.

Exemples :

Commencement du mot . Audi, juge.

Au milieu du mot nekra, je lis.

A la fin du mot mennlok, prononciation.

N’allez pas confondre le signe conventionnel k barré en dessous avec le k non barré en dessous, qui, au lieu de se prononcer comme coq , doit tout simplement se prononcer comme la lettre k de notre alphabet : kilogramme, kiosque, kilomètre.

Exemples :

Kafer, infidèle.

Netkellem, je parle.

Allah issellmek, que Dieu te sauve.

Dans certaines contrées, on remplace le k barré en dessous par un g dur.

Exemples :

Kalli, il m'a dit, se prononce alors galli.