LA VIE AI» ABF
gire, fit arracher les dents à ceux qui furent convaincus d’en avoir usé, et le général Bonaparte, à son arrivée dans le même pays, sur les conseils des médecins et des savants tels que Berthollet, Desgenettes et Larrey, le prohiba sévèrement. Il fit fermer les cafés, ainsi que les établissements dans lesquels on permettait de l’employer (1).
En arabe , le mot hhachich signifie herbe : c’est sans doute par extension que le chanvre a été ainsi désigné.
Quand ou veut fumer le hhachich, on dit : « Allons faire notre kif ; » c'est-à-dire : « Allons nous livrer au plaisir d'une douce ivresse. *
■■PRtiCATIOXS
Après les injures, il me semble utile de faire connaître aussi les imprécations les pins usitées. Elles nous feront voir à leur tour ce que la haine peut inspirer h un peuple qui, bien que religieux, passe, avec raison, pour très-rancunier.
Que Dieu maudisse ton père, le chien !
Allah inaal babak el kelb !
Que Dieu te maudisse autant de fois que tu as de cheveux sur la tête !
Allah inaalek kodmu menu chaara fi rassek !
(t) Voir, pour plus amples renseignements sur le hhachich et le kif, le vocabulaire d'histoire naturelle par le savant docteur Lagger. On lo trouvera dans le Grand Désert, du général Duunus , et Ausone de Chancel.
IMPRÉCATIONS
Que la malédiction de Dieu soit sur toi !
Naalale Allah aalik !
Que Dieu maudisse les auteurs de tes jours!
Allah inaal oualdik !
Que Dieu disperse ta famille !
Allah ichettet chemelek!
Que Dieu maudisse le portier qui t’a fait entrer !
A aalale Allah aal bouab li dekholek !
Que Dieu maudisse ta religion de bois !
Allah inaal dinek, dine et hhatob !
(Ceci se rapporte à la croix des chrétiens.)
Que Dieu maudisse ta mère qui n’a jamais dit non !
Allah inaal immak li aamer-ha ma galet : la, la !
Que Dieu maudisse la femme qui t’a mis au monde!
Allah inaal el tara li ouldatek!
Que Dieu fasse que tu te couches pour ne plus te relever!
Allah Uljaalek tergoud ou ma tenaude!
Que l’enfer soit pour toi!
Djahennem aalik l
Que Dieu efface ta trace de ce monde et qu'il détruise ta tente!
Allah immedi djerrtek, ou iterek khé'imtek.
Que Dieu diminue ta respiration!
Allah ikollel nefssek!
