IC

nii'TC de faire ait de grands avantages, puisqu'elle a donné naissance au proverbe suivant :

Le culot d'une pipe sur une pipe

Vaut une jeune fille dans un fauteuil.

T o fia foug sebsi,

Ou lofla foug kersi.

Dans ce dicton, les Arabes ont fait un accroc h la raison en faveur de la rime.

J’ai rencontré des Arabes qui chiquaient, quoi ? le croirait-on, du tabac à priser.

Le tabac n'était pas connu du temps du Prophète, il n’a donc pu le prohiber. Partant de là, les savants disent qu'il est seulement haïssable — mekrohlieu. — Si l’on s'en abstient, cela vaut mieux, parce que toute privation d’une chose agréable acceptée en vue de Dieu, ne peut qu’être utile au salut.

Ce n’est qu'une peau de lion sur le dos d'une vache.

La djeld sebaa atila daharel begra.

On a cru pendant longtemps qu'une haute stature et la force corporelle produisaient une vive impression sur les peuples orientaux. C’est une erreur; ce qu’ils estiment, c’est l’adresse, l’agilité et le courage; peu leur importe qu’ou soit grand ou petit, et souvent même on entend les Arabes dire en regardant quelqu’un que l’on vante devant eux: « Que nous fait la taille et que nous fait la force! voyons le cœur. Ce n’est )>eut-être là qu’une peau de lion sur le dos d'une ruche. »

no