OBSERVATION CAPITALE

Après tout ce que je viens de dire sur la manière de prononcer l’arabe parlé, il me reste encore une observation capitale à faire: c'est qu’outre les mots, il y a les gestes, et que ceux-ci modifient, augmentent, diminuent, remplacent même complètement la parole. Ainsi, sans parler, on dit: « Oui, non, bon, mauvais, viens, pars; * on exprime la confiance en Dieu, l’admiration, le dédain, le doute, et, par un reniflement très-prononcé, le mépris, la bravade et le défi.

Ces gestes, je ne puis les représenter ici ; mais qu’on observe, et la pratique les apprendra. En attendant, tenez pour

Pli ON ON Cl ATI OS APPROXIMATIVE

certain que ta langue arabe comporte une mimique très-développéc.