Or, Jésus comparut devant le gou

' f 4. Celte prophétie ne se trouve poiat dans Jérémie; saint Jérôme dit l'avoir lue dans un volume liébreu apocryplie de Jérénaie, qui lui fut montré par un Juif. On doit présumer que l'évangéli^te n'a pas nommé le prophète, mais que quolquu copiato aura surajouté le nom de Jérémie. Du temps de saint Augustin , il y avait dt's manuscrits où il était dif seulement « un prophète, a En elTel, on lit dans lo

302 LA VIE DE N. S. JÉSUS-CHRIST. CH. cvni.

«m «tnie pr^tidem ; vemeuF *! ct les Juîfs n'entrèrciit point

*ct ipii non inlroierant *

!SnC°„t";,r'«S'S ^ans le prétoire, afin de ne se point souil- """*"=""" ''"''"• 1er et de pouvoir manger la Pâque *. Emît «rgj, Pii.mi ad 7. pjiaie vint donc à eux dehors, et

eot foras, el uuii : Quam '

;rù:hrSemî.«ocf dit ; Quelle accusation portez-vous contre

cet homme ? «niT^'Z"*etfil; 8. Ils répondirent: Si ce n'était pas un

xnalcfaclor, non tibi Ira- ir •£ i» • • ±

didi»emD»cum. malfaiteur, nous ne vous 1 aurions point

amené.

A^lIL'^my^TJ^ ^' Pilote leur dit: Prenez- le vousjw'iTlL'rJ"^^^^^^^ mêmes et le jugez selon votre loi. Les

erp;6 ei Judaei : Nobis non yti* «ti < «ii*

lîcct^inicrficere quem- Juiis dirent: 11 no nous est pas permis d infliger la peine de mort à qui que ce soit *.