Je vais donc le faire châtier et le renvoyer

5. Or, au jour de la fête, le gouverneur avait coutume de délivrer un prisonnier^, celui que le peuple voulait.

6. Et le peuple, étant monté devant le prétoire*, se mit à demander ce qu'il leur accordait toujours.

^ f ô. ÀAntpcL yccp v/xâ( npbç aùrdv, car je VOUS ai renvoyés & lui. Grotius atteste que beaucoup de manuscrits portent : à.ATttfi-^tyàfi aCrdv npàç ^^kç, car il Ta renvoyé vers nous. Ce sens est très-exact, «va exprime plutôt le renvoi d'Hérode à Pilate.

^ t 5. Cet usage avait été ajouté aux autres cérémonies que la loi prescrivait pour célébrer la délivrance de la captivité d*h)gyp(e et du glaive de l*ange exterminateur.

' > 6. La plupart des manuscrits grecs que nous possédons portent ivoAonf^Lç

*I]*beb8l aatem tune Tincium in.sigiiein , qui clK«b«UiTBarubb«s, ^qai cnm setlii o»U erat vinctos, qui in scdiiione fece* rtl homicidium.

*Con((regatia ergbiUiSr

dixil PiJalus :

' Est talem consuetudu TobU, ut unum dimitlam %obis in PascL u ; vullU ergb diiuiitam vobù regcm Jadœorain?

*QD(*m TuUia diniiltam vobis, Barabbam, «n Je.sum, qui dicilur Christ us?

Scîebat enim qa6d ]yer invidiam ttadidis- •ejil euœ.

S<den(e aniem illo pro tribnnall, misil ad eum uxor cjus , tlicens t

Mhil tibi. el juslo illi :

malle enim pas.>.a sum bu<liè pcr viftuui propler "Cum.

Princ'pea antem sacerdoluna el senlorca persuaserunt populis et »concil«verunt turbiim, ■utpelerenl B.irahbam, Jesum vtrb perdcient.

Jlespondens aulem

CH. CTX»