Jésus leur dit : Venez, et mangez

Et aucun de ceux qui étaient assis n'osait

de la contrée étaient accoutumés à 8*adres8er aux apôtres dans leurs besoins, et ceax« ci ne les refusaient jamais tant qu'ils avaient quelque chose à leur donner. La question de Noire-Seigneur n'étonna donc point les disciples.

^ ^ 8. Gr. liriv^ÛTijc signifie manteau, toge, vêtement que Ton met sur un autrei Saint Pierre, pour se livrer à la pèche, s'était dépouillé de ce vêtement qui l'eu, embarrassé par son ampleur : c'est, du reste, ce qui se fait toujours dans les travaux manuels et fatigants.

^ f \±. Le filet, c'est rÉglise; les poissons oe sont les fidèles. Les autres apôtres ont tiré ce filet vers Jésus-Christ; mais c'est Pîeire qui le fait parvenir sur ie rU vage bienheureux où se trouve Jésus-Christ ressuscité.

> f 12. A la première pêche miraculeuse, le filet rompu indiquait les schismes C tes hérésies qui devaient d'abord déchirer le sein de i^Église; ici, le filet qui ne i.

CH. Civui.

terropare eum : Ta qais es? fcientes qaia Comi- BBf est.

^ Et venil Jésus, et ac* eipit panem , et dat eb, etpiscem sjmiliter.

Hoc jkm terti6 œaoi»

festalQs nt Jesos discipulîs sois, cùm resur> rexiiMi k mortois.

Chm ergb prandissent, dicit Simoni Petro Jésus : Simon Joanni*, di- ]igi« me plas his? Diut ei : E iam , Domine, la •cis quia amo te. Dicit «i : Paaoe agnos œeosL

Dicit ei iterjim : Simon Jc8iini«, diliçisme?

iii iiU : E(ia«, Dooiine, tn sois quia amo le. Disit «i Paace agoos mecs.

lui demander : Qui êtes-vous? sachant que c'était le Seigneur ^.

M. Et Jésus, s'approchant, prit le pain, et leur en donna, puis il leur distribua pareillement le poisson.

45. Ce fut la troisième fois que Jésus apparut à ses disciples ^ après qu'il fut ressuscité d'entre les morts.

46. Lorsqu'ils eurent mangé, s'adressant à Simon-Pierre, Jésus lui dit : Simon , fils de Jean, m'aimez-vous plus que ceuxci *? 11 lui répondit : Oui , Seigneur, vous savez* que je vous aime tendrement^. Jésus lui dit : Paissez mes agneaux ^.

47. Il lui dit de nouveau : Simon, fils de Jean, m'aimez-vous ^? Il lui répondit : Oui, Seigneur, vous savez que je vous aime tendrement®. Jésus lui dit : Conduisez mes brebis dans les pâturages^.

rompt point indique an temps où les élus seront oonsommés dans l'unité bienheureuse et éternelle.

^ f \Z, Si! avait été reconnaissable à la vue, il semble qu*on aurait dû dire voyant que c'était le Seigneur, il leur apparaissait donc sous une autre figure de la maniè'-e dont on Ta déjà expliqué, et ils ne voyaient pas que c'était lui, mais ils le savaient, paiceque ses miracles Le décelaient.

^ ]^ 15. C'est-à-dire la troisième fois qu'il apparut è ses ap6tres rassemblés.

* f iQ, Gr. àyoLTcÂç fit 7c).ao¥ rovrsév, amai mê plui kiêf m'aimez- vous plus que ceux-ci? m'aimez-vuus?sans demander de quel amour.

* f 16. Gr. ot^oec, memie videi^ vous voyez par votre intelligence divine* Même remarque pour le verset suivant.

^ f 16. Gr. ^c jmXa «s, quia diligo te, que je vous aime tendrement, il y a dans la réponse de Pierre plus que n'avait demandé Jésus-Chrisl.

< ^ !•. Gr, ft6sKt TA Kpy<« /Mw, paeeé afp^ï^êmêot, psissez mes agneaux : faites-les sortir ou laissez-les ddns la bergeiie; neiais préparez lour aaurriture, nourrissez -leS et gouvernezles; ils dépendent entièrement de vous.

' t 17« Gr. Âyocxç; /tit, amae me? m'aimez-v^iist

* f 17. Gr. oTcpclfi as, quia AUégQ fa, que je vous aime tendremenU ^fil.G. ifUfiMtÊxà «pàjiurtc/toù^ due m pascua owê meai (et non plus rà «/>»^ ^i> ,

agnos meoi), conduisez mes brelMs dans les pâitarages; là elios «uront sein d'elles-

Dikil ei terlîb : Simon Jocnnii, «mas roe? Contri.'talus est Pelru» qoia dixil ei terlib : Amas me?

El clixil ei : Domine, ta omiiii nosli, tu scia 4|nia amo te. Diiil ei ; Pasce oves mcas.

Amen, amen dico tibi ; cAiu e&»esjnniorcingebas le, et ambulabas uÙ to- Icbafl.

CJim anlem senverî^, est endos manns tuas, et alius le cinget , et ducet que lu non vis.

Hoc iiulem dixit, significaii» quj merle clarificainrus esset Deum. El cdm hoc dixi>aet , dizit ei : Sequere me.

LA VIE DE N. S. JÉSUS-CHRIST. CH. ctTiit.

1 8. Il lui dit une troisième fois : Simon, fils (le Jean , m'aimez-vous tendrement *?

Pierre fut centriste de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois : M'aimez-vous?

19. Et il lui répondit: Seigneur, vous connaissez toutes choses; vous savez que je vous aime tendrement*. Jésus lui dit :

Paissez mes brebis.