CHAPITRE XO
l-i|. Jà«, •ortani da Teuipt* , en prédit U raÎDe. — 5-11. Il annoaca de grands lUanz ponr im peapk». — 12-26* Il prédtl Ik w« disciple» d« granJee peraécntioni, mine de Jérasalem (U nuit dn mardi ao mercredi saint, quatrième année de la TÎe pnbliqne da Sanvenr).
lUnu, XXIV, 114; IIaic, Xlli. tM3; Lac, XXI, 5-ÎO.
• Et efreana Jcsos da «amplo, ibmi. Et acccasemnl dacipnli ejuf, nt ostenderent ai «dificationet tampfi.
%Ait iUi nnw exdiscipalis ania x Magistar, «iplce qaaies lapides, et quales airocturs.
* Et qnîbnsdam dîcentflraa die templo, qa6d lapidiboa booie et donii ornatom «sset, dûU t
* Videtis bec omnia ?
Amen dieo irobie : «vasien l dies in qaibos non relinqnelar lapis snper lapidem, qai non dca- ImalQi^
bEt cftm sederet in monte Ollfamm, contra templum, *acce&serant ad euB discipaH aeorelb.
4 . Et comme Jésus sortait du temple et s'en allait, ses disciples s'approchèrent de lui pour lui faire remarquer la structure de cet édifice.
2- Et l'un d'eux lui dît : Maître , voyez donc quelles pierres et quelles constructions.
3. Et comme quelques-uns faisaient h ce sujet la réflexion que le temple était bâli avec d'énormes pierres et orné d'une infinité de dons^y Jésus leur répondit :
4. Je vous le dis en vérité, viendront des jours où , de toutes ces grandes constructions que vous voyez, tout sera détruit, et Ton n'y laissera pas pierre sur pierre *.
5. Or, comme il était assis sur la montagne des Oliviers , et tourné vers le temple, ses disciples, Pierre, Jacques, Jean et André, s'approchèrent de lui secrè-
* f 3. Tels que la figne en or, offerte par Hérode; le tapis babylonien, lar^ de cent coadées, etc., etc.
*t ^» Gomme oa lésait, oe temple fat détroit par les Romains. A plusieurs reprises les Juifs essayèrent de le rebâtir; deux fois Ils en furent empêchés par la force des armes, aeos les empereurs Adrien et Constantin. Ils prièrent ensuite l'empereur Julien de leur venir en aide; cette fois, dus flammes vengeresses allumées par la colère divine réprimèrent avec éclat leurs criminels ellnlt. (9. Jiaa-GaaTsosiôm.)
kPetms et Jacobos «i Joannrt et Andréas , et interrogabmnt ciim mparatim :
fc Prcccptor, • aie nobi» qoanab htec erant, et qood »ignnm adventûs tni, et coDsammationîs
*Et respondena Jesos, dLU vsis : Yidcle ne qaia Toa aedncat : * roalli cnim 7cnicnt in nomine meo, et tenopiu appropinqaaTÎt, 'dicenlcs :
Ego anm Chrislo»; et moUos aedncent ; 'nolîte «26 ire poal eot.
% Cliin aadîeritw an* tem belle, « praelia et leJiliones k et opinionca bellorum, •nolile terrer!, * ne lorbomini, ^ne timaerilis ;
«Oportetprimftm bacc ficri, sed nondbm aUtimfinia»
Tu ne dicebal iilis :
Surget gêna contra gentcna, el regnum advcrsits regnum»
Et tcrrsB mGtoa mogni erant pcr loca, cl pe&lilenliae, et fatnea , tcrrore»qae de codIo, el signa
LA VIE DE N. S. JÉSUS-CHRIST. en. xci
tement et l'interrogèrent ainsi à l'insu des autres :
6. Maître, dites-nous quand ces choses arriveront, et quel sera le signe qui les indiquera lorsqu'elles commenceront des accomplir ; comme aussi quel sera le signe de votre avènement et de la fin du monde ^.
7. En réponse à leur question, Jésus leur dit : Prenez garde que personne ne vous séduise; car le temps approche où plusieurs viendront en mon nom et diront :
Je suis le Christ >. Et plusieurs seront séduits par eux; mais vous, ne les suivez point.
8. Lorsque vous entendrez parler de guerres, de combats, de séditions, gardezvous dé vous épouvanter, de vous troubler, et même de craindre ;
9. Car il faut qu'il en soit ainsi d'abord ; et la fin* n'arrivera pas encore immédiatement.
10. Et il ajouta: On verra se soulever nation contre nation , royaume contre royaume.
11. Il y aura en divers lieux de violents tremblements de terre, des pestes, des famines ; et du haut du ciel apparaîtront des
^ f 6. Dans la pensée des Juifs, le temple de Jérusalem était l'image du monde. Le renversement de ce temple devait naturellement i?ur suggérer la pensée de la chute du monde.
* f 1. Cette prophétie fut accomplie à la lettre pendant tout le temps qui »*écoula aepuis la mort de Jésus-Christ jusqu'à la ruine do Jérusalem.
' t d. La an de Jérusalem » la fin de Borne païenne, la fin du monde*
