CHAPITRE XCn
r la mMUfM 4« (MMen
mina de Jéraulem. — 17-29. Il prédit m néma lanf» U chot* da' dt k TM poblIqiM da SavT«Qr)«
i^inrtraÎM ^«IM êê MÊ aîsdple*. ^ 1-16. r prédhl»
la chote da Roma païen na, la règne da ion Église, at
9» B»îl d» manli an marcradî Mint, quatrième aoné»
lùn., XXrr , 1S*S6; MiM, Xni, 44-n; Lie, XXI, M-M.
•GftiB aigft Tîderilif alMminationem de«ola« tionia» qna dicta art k Danial* propk«lâ, ataa* tem in loco sanclo, qal lagit iataliigat t
*Tme qnl in Jmimà fDBl, fogiant ad monte* :
et qui in medio eju» di>cédant : et qni in ragionibna, non inlrant in
•Si «ni in tneto, non desceooat tollere aliqnid de domo wâ t
Et qni in agro » non rereriatnr toUera Inni-
1 • Et lorsque vous verrez s'élever dans le lieu saint Tabomination de la désolation prédite par le prophète Daniel * (Que celui qui lit s'applique à comprendre) 9
2. Alors que ceux qui sont dans la Judée fuient vers les montagnes ' ; que ceux qui sont dans la ville se retirent ; et que ceux qui sont dans les régions voisines n'y entrent point;
3. Et que celui qui est sur le toit ne descende point dans sa maison pour en emporter quoi que ce soit * ;
4. Et que celui qui est dans les champs ne revienne pas pour reprendre son vêtement.
* t 1. Beaaeoap dMnterprètes pensent qa*îl s*agit Ici des aigles romftfnetf, qae l'on constdérail comme les géolee de l'empira, et auxquelles on rendait un culte superstitieux. ^ Voici les paroles du prophète : «t Et il confirmera l'alliance à plusieurs dans une semaine; et au milieu d'une semaine l'oblation et le sacrifice cesseront; et l'abomination de la désolation sera dans le temple, et persévérera Jusqu'à ia consommation et à la fin. »
* f ^. C'est ce que firent les chrétiens qui s'enfuirent en effet vers les montagnes, à la ville de Pella, comme marquent les histoires : ce qui fut cause qu'on ne voit point qu'Us aient souffert en Jérusalem, n' qu'il s'y en soit trouvé aucun durant le siège de Tite. (Bossdet.)
> t 3. Les toits des malsons étaient en plates-formes, et on y montait ordinatremeotpar le dehors*
*Qiita diet nltioBn hi flont, m impleantor oin« BÎa qa« icripU funU
Va aotaiB pr»gnantibos el notrientibiu in ilKs diebm; erit enim presiora magna niper terram, «t ira popalo
Elcadent in ore gladli ; et caplivi doceninr in omnas Geotes, et Jeni- •aleoi ealcabitar in Gen<tiboa « donec impleantor tempora aalionan.
*Orateavtem ut non fiât foga fMtra in bjame, vd Mbbato ;
Erit enim tonc tribnlaiio magna, qnalis non fuit ab initio mundi nsqae modbt ncqua fieL
Et niaibreviati fuiuent dies ilii, non fieret aaWa cmnis caro : aed prop* ter eicctw broTiabantor difs illi.
Tnne ai qnis Tobis dixerit : Eccë hic est ChriftlQs, ant ilUc, nolite credere.
CH. XGtI.
Snrgent enim pacndodiristi et paendoproi)hela;; el dabant signa magna, et prodigia ; ilh ut in errorcm indacantur (m fieri potest] etiam elccii.
