CHAPITRE LXXXr

1 11. irrrré à JAricho , Jean descend chfi nxi pablicam nommé Zachée. — 12-29. Parabole an âh marc» cTargenl (mars, quatrième annëe de la Tie pobliqaa du SaoTear).

Lcc, XIX, 1-28.

Et ingremus perambalabat Jericbo*

Et eccè TÎr nomine Zachent, et hic princept erat publicanoram , et ipse diTcs.

Et qucrebat Tidere Je- SDm quis essct; et non poterat prae tarbA, qoia fttaturA posillos erat.

Et precarrens ascendit in arborem fljcomomm , ot TÎderet eom :

qaia indè erat transitaros.

El eu m Tenissel ad lo- CQm , sQspicicns Jésus, TÎdil illnm et dixit ad en m : Zochap^, feslinans descende , quia hodiè in domo loA oportet me manere.

El fe»tinans descendit, et excepit illum gaadens.

Et chm TÎderent omnes, murmnrabant, dicentes qo6d ad homi* nem peccatorem dîTertiaaret.

Slans aotem Zacbania dixit ad Dominnm : Eccè dimidinm bonorum meomm , Domine , do panperibas, et si qnid

i • Et Jésus entra dans Jéricho, et il traversait la ville.

2. Et voilà qu'un homme nommé Zachée, chef des Publicains et fort riche,

3. Cherchait à voir Jésus pour le connaître; et il ne le pouvait à cause de la foule, parce qu'il était d'une taille fort petite.

4. Courant donc devant, il monta sur un sycomore pour le voir*, parce qu'il devait passer par là.

5. Arrivé en cet endroit, Jésus leva les yeux, et, l'ayant vu, il lui dit : Zachée, descendez vite, car c'est dans voire maison que je dois demeurer aujourd'hui.