Et il se hâta de descendre, et le reçut avec joie

7. Voyant cela, tous murmuraient de ce qu'il était descendu chez un pécheur.

8. Cependant Zachée, s'arrétant devant le Seigneur, lui dit : Seigneur, voici que je donne aux pauvres la moitié de mes biens;

A y 4. Plût à Dieu quo le désir de voir Jésas-Cbrist eût en noos cette ardeur! omme nous saurions aussi trouver les moyens d'arriver jusqu'à lui I

4tt

•liqneis defraad«Tltred> do quadrnph

Ail JefDs ad emn :

Quia hodiè salas domai Il QIC facta est, eo qabé cl ipae 61ina ait Abraba.

Venil anim Filins homînis qacrere et salTom facere qood perierat.

lire illis andientibos, af^oiana diail pan^o* lam, eo qubd rsset prope Jerasalem, et quia exiatimarent qobd confestim rcgn«Bi Dei manifestarelor*

Diiil trfb : ITomo qui* dam nobilis abik. na n»

gioneiii longinqaam accipara sibi rcgiiDni« «t revertl.

Vocatis aalem decara sevvk sois» daiiit m cl»cem mnas, et ait ad

iIIoa:K^Boliamim din venio.

Cives antem ejns odorant a«ai i al miMmaL l^atîonem post illum , dicantaa i NoIanaiM huM regnart mper nos.

LA YIE DE N. S. JÉSUS-GHRIST. CH. Lxxxi.

et sij'ai fait tortà quelqu'un en quoiceque soit, je lui rends quatre fois autant^.

9. Jésus lui dit : Aujourd'hui le salut est descendu sur cette maison, parce que son chef; lui aussi, est fils d'Abraham^,

10, Et que le Fils de Thomme est venu chercher et sauver ce qui avait péri.

41. Or, la foule entendait ces paroles; et, de ce que Jésus était près de Jérusalem, elle s'imaginait que le royaume de Dieu allait bientôt paraître '. C'est pourquoi il ajouta, en leur parlant en parabole :

1 2. Un homme de grande naissance s'en alla en un pays lointain pour prendre possession d'un royaume, et revenir ensuite^.

13. Ayant appelé dix de ses serviteurs, il leur donna dix marcs d'argent', et leur dit : Faites-les valoir jusqu'à ce que je revienne.

14. Or ceux de son pays le haïssaient; et ils envoyèrent après lui des députés» chargés de dire : Nous ne voulons pas que celui-ci règne sur nous.

' t 8. C'était Vaccomplissement de la loi des Juirsv toachant la restitution, car on lit dans l'Exode : Si quelqu'un a dérobé un bœuf ou une brebis, et qu'il les ait tués ou Tendus, il resAtuera cinq bœufs pour un bœuf, quatre brebis pour une brebis.

àomui huie faeîa ett, to gu^d el ipta filia iU Abrahm , le salut est arrivé à oeMa maîiwi (fiimtlla) , parce qu'aile aussi est fille d'AbrahaiB. £n grec» dkHéUnidu masculin, tMvàçei vUç s'y rapportent naturellement.

*f H. Entendani Jésus dire qu'il étail ven» eheralber e» qui avait péri, ei la voyant aa diriger vers Jérusalem pour y accomplir une grande mission, la fovle-s» figurait de plus en plus qu'il allait relever de ses ruines le royaume d'Israël.

* t iS* Cet homme de grande naissinoe, c'est Jésus-Christ lui-même; le pays loinlaloy c'est la Judée où il était descendu» et qui lui dit : Noua n'avons point d'autre roi que César.

' t 15- La mine attique (/mvoi) valait cent drachmeSi environ cinquante francs. S'i