CHAPITRE XLII
lésas continae d*imtniire ses apMre^ sur U granJe mission qn^iU auront k remplir dans 1« monde entier. — 1*17. Sacrifices qn^ila derr^at faire et ooarage donk ils aaront besoin. — 18-20. Récom« pense de crni qui les assisteront. — 21-22. Départ des apôtres, Jë»as va aussi prAchcr duM la Galilée (même joo* qa*aa ckapiire précédent).
M\TH.,X, 25-42, et XI, 1; Marc, VI, 12.
Cùm anlem persequenlnr rot in ci%iiale isU, fugite in aliam.
Amen dico Tobis : Non consommabills civilales Israël» doner Teniat Filins
Non est discipoUis super magiïimm, nec ser- TUS soper ' ' snnn*
dominnm
Snfficit discipnlo, ut lit aient magisler ejos; «tserTO, sicut dominns ejns. Si nalrem fismilias BeelzebuD vocaTcrant , mantb mi^M domcsticos ejosl
Ne ergb limnerllisros.
Nihil enim est opcrtnin, qnod non rcTcUbitur; et occnltum , qnod uon scieinr.
Qood dico vobîs in tenrbris, diciic in luuine s et cpaod in aure
1 . Lorsqu'on vous persécutera dans une ville, fuyez dans une autre. Je vous le dis en vérilé, vous n'aurez pas évangélisé toutes les villes d'Israël avant que le Fils de rhomme vienne*.
2* Le disciple n'est pas au-dessus du Maître , ni le serviteur au-dessus de son Seigneur.
3. Il sufSt au disciple d'être comme son Maître , et au serviteur d'être comme son Seigneur. S'ils ont appelé Béclzébub le père de famille, combien plus appelleront-ils ainsi ses serviteurs I
4. Ne les craignez point : car il n'y arien de caché qui ne doive être révélé , et rien de secret qui ne doive être connu *.
5. Ce que je vous enseigne dans les ténèbres , répétez - le à la lumière ; et ce
* f 1. Nous voyons parles Épltres de saint Paul que le people Juif ue se convertira qu'à l'approcbe du Jugemeoi deriùer, alors que la plénitude des oatioDS sera entrée dans l'Église.
* f 4. Sous-enlendu, car, malgré tous leurs efforts et toute leur cruauté, ilsn'em^ pécheront pas lÉvangile d'être connu du inonde entier.
là
an 'itb, praedicate super tccic.
Et nolite timere eot t[in occidunt ooq>as , aniinaro antcm non po»> 5 uni occUiere ; scd potlt s fîincle enm qui potcst et animam, et corpoi perdere in geJiennam?
eu. XMI.
Nonne dao pa^seres avse Tencnnl : et anus ex iilis non cadet saper 1er* um sine Pâtre veslro*
Veslri aotem capilli eapilis omnes nuinerati sont.
Ko'ite ergb timere t asu'tis patseribos meliorcseslisTOé*
Oinnis ergb qui conGti.bitur me corhm liominibus, confilebor et ego cum coràm Pâtre meo»
ffui in coelis est.
Qui autem negaveril Bic coràm liominibus, nrgabo et ego eum coràm Paire mco, qui in coelis est.
LA VIE DE N. S. JtSt'S CHRIST.
qui VOUS est dit à Toreille, prêchez-le sur les toits*.
6. Et ne craignez point ceux qui tuent le corps , sans pouvoir tuer l'âme ; mais craignez par-dessus tout celui qui peut perdre et l'âme et le corps dans la Géhenne *.
7. Deux passereaux ne se vendent-ils pas une obole? cependant pas un d'eux ne tombe sur la terre sans la permission de votre Père.
