lit il leur demanda : De quoi disputez-vous ensemble

4. Alors du milieu de la foule un homme s'écria ; Maître, un regard de compassion sur mon fils, mon fils unique.

5. Et cet homme, s'approchant, se jeta k genoux devant lui, lui disant : Maître, je vous ai apporté mon fils possédé d'un esprit muet*; Seigneur, ayez pitié de lui; il est lunatique, et souffre cruellement.

6. Chaque fois que Tesprit s'empare de lui, il le jette à terre, et il pousse des cris, et il écume, et il grince des dents, et il se dessèche ; à peine si le démon le laisse un instant sans le déchirer.

' t 5. Un esprit qui rend muet : comme on dit pallida mors^ la p&le mort; à cause de la p&lcur qu'elle répand sur ses vicUmcs.

fis

*£t oblali «am dùcipQlU tuis , * et rogari ni ejecerenl illam { * et non poluerunt sanare illum*

^ Respondens 'antem Jaao», ait t O generaiio increduU et peivenal qiioas<]nè ero Tobiscum?

Q^qneqiiè paiiar tm?

AiTerle fade illam ad me.

El attalerant enin. Et chm TidisBet enoi, slatim spiriios contnrbavit Ulam : et eluas in lerraait Tolatabatur apomaa**