‹ La vie de Saint Thomas le Martir: poème historique du XIIe siècle composéChapitre 17 sur 59 · Source inconnue · texte numérisé non relu

Source inconnue

896-907. — Grim, p. 15-16 : Luxoviensis autem,.. et episcopus Londoniensis, Grande ressemblance.

908-914. — Roger de Pont,, p. 73 : Tali igilur, , . modum expedire, Garnier présente une sorte de résumé.

915-925. — Grim, p. 16 : Me nunquam pervertes. . . potestate vivis. Presque littéral.

926-935. — Roger de Pont., p. 74 : Per idem tempus. . . exhibéret. Garnier se rapproche des deux rédactions de Roger et de Grim, avec cette différence que Grim n'a pas la matière des vers 926-931.

931-952. — Grim, p. 16-17 : Veniensintereade. . . fidelitate servisti. Presque littéral.

953-970. — Grim, p. 17 : Non cessavit abbas.. . ingemuitpro sponsione. Littéral.

Cf. Roger de Pontigny, "p. 74-75 : erat auiem. . . rem longe distare. Quoique rapportant les mêmes faits, les deux textes sont très éloignés l'un de l'autre.

Page 1