LES PASTOUREAUX

Sur les rives du Clain, deux pasteurs qui hru>!léri'nt De l'amour des deux sœurs, un jour se rencontrèrent. Chacun aimoit la sienne et bien diversement Chacun en est traitté : l'un n'avoit que tourment Sans pouvoir échauffer le c(pur de sa cruelle ; L'autre tenoit la sienne en flàme mutuelle... Et s'ayant décelé l'un l'autre leur amour Sur les rives du Clain ils s'assirent un jour A l'ombre d'un peuplier ; et sonnans leurs musettes La Jaquin et Toinet dirent ces chansonnettes, Chacun de son amour découvrant le souci. Et commençant premier .laquin chante ceci.

.Iaquin.

Marion ma douceur, [>lus fraîche que la rose, Plus blanche que du lis la fleur de frais éclose, Plus douce que le miel, pourroy-je plus tenir De nos gentils esbats le plaisant souvenir'.'...

Si j'aime bien ma belle

Ma belle m'aime bien et ne m'est point rebelle...

Loira je te prôiio. |iuisi|n'il l'.ivint liint dluMir Qu'entre elles aUiil^i- il.' I'imiuiih' I l'iiliim".

Quant à sa demeure momentanée à l'olliers, sur les horils du CUiiii, voir pour ainsi dire tous les vers des Amotirs où le poète célèbre « la vill ' it 11 rivière où l'i-.incine si'journe » — « le pays où elle se lient », notamment, pp. Ti-, !lli v". ote.

En un mot JaL'(|ues Taliuieau est payé de retmu' par .Marie, et l'on voit apparaître ici, les bois touffus, les lieux sauvages dont il est aussi question dans ses vers. Toinet, c'està-dire Antoiivj Bail' dépeint an contraire ainsi son amie :

Francine sans pitié, plus que la mer cruelle Plus qu'une jeune poutre et farouche éternelle. Plus dure qu'une roche, .... (1).

Ce ne sont pas du reste les seuls vers où il ait opposé la différence des sentiments des deux sœurs. Déjà, dans le troisième livre des Amours de Francine (1555), il dit à propos de leurs deux amoureuses que rien, ni le renouveau, ni les oiseaux, ni les chansons,

Ny de mon Tahureau (qui m'ayme Comme son cœur) le confort mesme, Mon Tahureau, qui comme moy Languist en amoureux enioy.

Sons une dame peu cruelle Qui l'aime d'amour mutuelle.

Ne peuvent soulager la langueur Qui tient genné mon pauvre cœur ('2).

Après les vers des Eglogues, il n'y a plus ninyen de douler.

Ijaïf et Tahureau ont aimé les deux sœurs ; mais chose surprenante, alors que Tahureau ne parle que des rigueurs de l'Admirée (3), Baïf dit au contraire que c'est une dame peu cruelle.

(t) Œuvres en rime de Bai/, t. II. Eijh(jites. ji. 86, v» églogue XIII.

(2) Ibidem, I, Axiours de Fraiicinc, liv. m, p. 117 v".

(3) Même à Poitiers, Tahureau .se plaint de son amoiu' malhcuieux. Voir II, 13i :

« Sur le bord du Clain triste je me pournioinc. Plus que jamais esprouvant .sa fiu'eur ».

Voir aussi t. II, 171) les curieux vers à (;nill:iuini- llnurlut, oi'i il si> plaint de son doux martyre tout en l'aimant.

Tout le ininule connaît (railleurs li's jolis vers de Baïf ù l'Adiiiirée et a son poi'te. si [io[)ulaires de leur lenijis, et traduits en latin et en grec :

De bel ami lielle ainie, Admirée,

De belle amie ami beau, toy heureux ;

Heureuse toy, l'un de l'autre amoureux (1).

Après avoir vu le tableau (iii'il d^'iiciiit du cnuiile ln'ureux, du couple voué à la muse, du rou|il(^ eiilr'aiuK', il est impossible de se refuser ;i crnii-e ijuc VAdiiiIréc n'ait pas répondu à l'amour de Taliureau, d'aulaiil plus (ju'il n'est pas le seul à le dire.

.Iivni de la Péruse, ami des deux |)0('tes, témoin et confident de leurs amours, nous a longuement aussi révélé la difTérence de traitement ipie leur faisaient subir celles ipi'ils aimaient. Tandis qu'il raconte l'ennui, le déplaisant éniui, les soucis de Baïf, tandis qu'il parle de la rigueur de Francine et qu'il la prie par ses blonds cheveux di> ne lui èti-e pas rigoureuse ("2), il célèbre au contraire le bonbevn' el l'accord de Tahureau et de son Admirée. Il souhaite que son destin ressemble au lem* : il désire d'être traité de sa cruelle et fière guerrière qui repousse les soupirs de son cœur, comme le poète manceau l'est de son amie. Les Dieux vous ont créés l'un |iour l'autre, leur dit-il, et je pense

(1) Voir ces vers en tète des Poénies de Taliureaa, II, 3, 180. Voir encore d'autres sonnets des Amours de Francine où Baii a célélirc les amours de Taliureau :

llélas, mon Taliureau, si amour quelquefois Dans ton cœur tendrelet a ficlié sa sagette

Livre 1", p. KJ, (■dit. d(> t.M5 ; p. 00 de l'iVlitioii de l.")73, et :

0 de mon Taliureau la gentille .\dmirée,