De l'expression faire pic, repic et capot

k. L'impériale est d'abord un certain groupe de cartes.

tirer les marrons du feu ; tirer les vers du nez ; faire patte de velours; graisser la patte; faire la pluie et le beau temps; tenir le crachoir; tirer de l'huile d'un mur; manger son blé en herbe; tenir la corde; être sur les dents; être une poule mouillée; ne battre que d'une aile; donner de l'encensoir par le nez; ne pas voir plus loin que son nez; jeter sa langue aux chiens ; être deux têtes sous un bonnet ; avoir la tête près du

bonnet; mener tambour battant; mettre la puce à l'oreille;

prendre ses jambes à son cou ; faire le diable à quatre, etc. Grossier comme un pain d'orge; il a l'esprit aigu comme une

boule ; bête comme un chou.

H a bon cœur, il ne rend rien (il ne restitue pas volontiers) * ;

mauvais archer, U tire mal (l'argent de sa bourse) ; il se fond

en raisons comme beurre au soleil *; il eût été bon chantre, il

entonne bien (il avale bien) 8 , etc.

Dresser une liste aussi complète que possible de ces idiotismes dans deux ou plusieurs langues, en établir la correspondance, et déterminer par une analyse rigoureuse laquelle de ces langues est la plus riche, et de quel ordre d'idées ou de sentiments sont le plus habituellement tirées les métaphores que recèlent ces locutions, voilà un travail délicat, difficile, qui éclairerait d'un jour singulier la psychologie de la race dans ce qu'elle a de plus spontané et de plus vivant.

§ 59. Les observations qui précèdent, jetées un peu au hasard, suffisent cependant à montrer la variété des