CONCURRENCE VITALE

C'est particulièrement dans la formation savante que cette lutte est apparente. On voit nettement le concours qui s'établit entre les mots populaires et les mots étrangers.

Soient les verbes latins nature et navigare.

Natare, nager, était devenu le v. fr. nouer; navigare, naviguer, était devenu le v. fr. nagier, nager. Nouer disparaissant, nager le remplace et signifie à la fois nager (sens nouveau) et naviguer (sens primitif).

Voilà que la formation savante introduit sous sa forme latine le mot navigare. On dit naviguer là où l'on disait nager. Le sens de navigare se restreint dans nager, si bien que, sauf une seule expression {les rameurs nagent\ il ne lui reste plus aujourd'hui que la signification de natare.

Et de la sorte nouer, disparaissant, lègue sa signification à nager, qui passe son sens propre à naviguer.

nombreux ; signalons spécialement les prépositions : avant et devant, de et par, par et pour, etc.