‹ La vie des mots étudiée dans leurs significationsChapitre 9 sur 63 · SO LA VIE DES MOTS · texte numérisé non relu

SO LA VIE DES MOTS

Losange, devise héraldique enfermée dans un dessin rhomboîdal, et, par métonymie, rhombe, sorte de figure géométrique *.

3'* Lclieu pour le produit, Et le produit, le trait le trait caractéristique du caractéristique du lieu pour lieu : le lieu :

De Velbeuff du sedan, du Les Eaux-Bonnes , c^est-h-àire cheviot; du chester, du co- la localité où sont les eaux gnac, du Champagne, du bonnes, et de même d'une bordeaux, du chasselas, etc. quantité de noms de lieux :

Eaubonne , Chaudes - Aiguës , Fonfrède, Fontevrault (Fontaine d'Evrauld), Noirmoutier, Chdteauneuf, Vieil- Castel, Montrouge, Grammont (Grand-Mont), Laval, Montaigu, etc.

4** Le signe pour la chose Et la chose signifiée pour signifiée : le signe :

Le trône et Vautel, c'est-à-dire La royauté, c'est-à-dire le roi, la royauté et l'Église,

5** Le nom abstrait pour Et le nom concret pour le concret : l'abstrait :

Faire des politesses, des cha- C^ére (en vieux français), c'estrités, des aumônes ; faire des à-dire accueil, proprement

1. Losange (de los, éloge) veut d'aboM dire louange, puis, en

CONDITIONS LOGIQUES

^^^^idckelés, des wiignités, des visage {ia la-lio cara, télé.) ^^^f infamies, c'est-à-dire des Dépouiller levieithomme.c'esU ^^^^ actes de politesse, etc.; de h-àinlecaractêre de l'homme

Idclieté, etc. — Dignités, avant l'étal de grâce.

honneurs, c'est-k-dire faits,

choses qui marquent la dignité, l'honneur.

CnUure, action de cultiver, et

terre cultivée (le vieuïTran-

çais a dans le mënie sens

couture). Toison, tonte, action de ton-

§dre, et laine à tondre ou faine tondue.

mpas, mesure, et ce qui sert à mesurer, instrument & mesurer.

La métonymie est d"iin usage constant, surtout sous les formes qu'intiîqnent les n" 2, 3 et 5.

§ 19. La métaphore [da grec |j.ETaoopà, translation) [ est une figure par laquelle l'esprit applique le nom d'un objet à un autre, grâce à un caractère commun qui les fait rapprocher et comparer.

Elle agit de trois façons :

1" Elle rapproche deux objets matériels : feuille (d'arbre) et feuille (de papier) ; bouche (d'un être vivant)

tenues de blason, devise louangeuse k la gloire du seigneur : Ift devise étant peinte ou gravée dans un rbombe,le nom apassË ai rliombe. Voir plualoîu, p. 79, note.

et bouche (d'un canon). Le peuple s'en sert pour dénommer la foule de plantes ou d'animaux qui frappent sa vue dans la campagne, ou l'infinie variété d'instruments que met en œuvre l'industrie :

barbe-de-capucin.

barbe-de-moine.

bec-de-cigogne.

boule-de-neige,

croix-de-Jérusa lent,

dent-de-chien.

dent^de-lion.

Page 1