Éd. : aime. Celui qui l’a le plus aimé [l’auteur

Guillaume, l’auteur du Besant de Dieu, a passé longtemps pour un des auteurs les plus féconds du moyen âge. Son œuvre est, disait-on, très variée ; il a cultivé notamment le roman, le poème allégorique, le poème moral, et fait des fabliaux. Mais cela tient à ce que, comme il se désigne dans le Besant par ces mots: « Guillaume, uns clers qui fu normanz... », on lui a attribué d'office tous les écrits contemporains qui sont d’un clerc ou d’un normand nommé Guillaume. Or il a eu, renpIenen plusieurs homonymes.

« Guillaume li Normanz », qui rima le fabliau Du prestre et d'Alison!, et ce « Guillaume », évidemment au courant des choses d'Angleterre, qui a mis son nom au fabliau De la male Honte ?, sont peut-être à distinguer l’un de l’autre. Mais le clerc Guillaume, probablement picard, qui a dédié à un chef de clan écossais le roman de Ferqgus el Galienne (un des bons romans de la Table ronde), n'avait rien de commun avec ce faiseur ou ces faiseurs de fabliaux, car sa langue diffère de la leur. Et celui-ci, à son tour, ne doit pas être confondu avec Guillaume, le clerc normand, dont l'œuvre certaine se compose du Besant de Dieu, d'un Bestiaire, et de quelques autres pièces à tendances moralisantes (Les treis moz, Les joies Nostre Dame, La vie de Tobte, etc.)".

r. Recueil général des fabliaux, XI, p. à.