Éd.: un bon

3. Éd. : campion Louis. Lisez: « louis » (x loucïs »), et v. p. 319.

vocation, c’est d'être sergent du roi, en qualité d’ « escondissieres » ; car nul ne s’entendrait comme lui à « escondire les poyres gens au mangier », c'est-à-dire à les éconduire, en se moquant d'eux, de la salle où le roi prend ses repas".

Le roi le retient en effet pour « escondire la truandaille ». Car, dit-il, ils m’ennuient beaucoup, et « tu les conois tous ».

On s’assoit « au mangier », etle jongleur entre en fonctions sans désemparer. Une grande vicille paraît devant la porte : « Ha ! sire », dit-elle, « faites bien a ceste feme grosse et enflée par maladie ». Aussitôt le concert des supplications s'élève, comme d’habitude: « Failes bien, sire, a cest foible home »; « Sire, faites bien a cest mesaisié »*; « Sire, faites bien a ceste povre feme qui ne se puet aidier, ki priera por vous » ; « Sire, faites bien as hospitaus de Rain- ‘chevaus »?; « Sire, faites bien au povre home ki ot ès iens crevés et leseDiés copés en Aubegois » ; « Sire, faites bien as povres nonnains ki servent jor et nuit Dieu » ; « Sire, faites bien a cest pelerin, cui ses avoirs est falis »*“* ; « Sire, faites bien au povre ki ne voit » ; « Sire, donnés a cest povre home danréa de feu a ses anfans caufer **“*ki ne virent feu plus a de VIII. jors passés »; « Sire, metez au luminaire Nostre Dame » ; « Sire, faites bien a cest povre home honteus » ; « Sire, faites bien a cest mesiel de Camp Pourri* » ; « Sire,

* malade, infirme. — * qui a perdu son avoir. — ** chauffer.

1. Cf. La Vie en France au moyen âge, d'après des romans..…, p. 282, note; et, ici, pl. VII.

2. On quêtait partout pour les hôpitaux de Roncevaux, sis sur la route des pèlorins qui allaient à Saint-Jacques de Compostelle.

3. « Champourri » cst le nom d’un ancien lieu-dit de la commune d’Aubervilliers (Seine). L'existence d’une léproserie y ost constatée depuis 1227 (Arch. nat., L 5475, n° 1). Guillaume de La Villeneuve, .. dans ses « Cricries de Paris » (xiri° siècle) met aussi cn scène les quêteurs de cet établissement, qui psalmodiaient dans les rues : « Du pain a ccls de Champ Porril » (Voir L. Le Grand, Les Maisons Dieu et les Léproseries da diocèse de Paris, Paris, 1899, p. 62).