Ms. et éd. : gieus

Cette précaution prise, Liénor et ses chevaliers montent à cheval pour aller voir le parlement des barons de l’Empire, où il y avait, lui dit-on, « beaucoup d’Allemands, longs et courts ». Son cheval, à elle, un gris-pommelé, était revêtu d'une superbe sambue en écarlate d'Angleterre, avec des crevés de soie jaune. L’arçcon de sa selle était d'ivoire émaillé. Elle avait le visage découvert: sa beauté fit, naturellement, sensation. On aurait pu couper les bourses de ceux qui musaient à la regarder, sans qu'ils s’en aperçussent. Les riches bourgeois du Change se levèrent à son approche. Quand elle fit son entrée « en la court », on se la montra du doigt, et tous disaient: « Voilà Mai, voilà Mai, que ces deux chevaliers amènent. » — Dès qu'il fut informé de la venue d’une si belle personne, l'Empereur s’empressa de lever, pour aller la voir, la séance du parlement où, du reste, il s’ennuyait fort à entendre ses barons « tiescher », c’est-àdire parler allemand, sans oser « sonner un mot » de ce qu'il leur aurait oui dire.

Lorsqu'elle apercut l'Empereur, Liénor le reconnut, quoiqu’elle ne l’eût jamais vu, et se leva pour parler. Conformément à l'étiquette en pareil cas, elle voulut laisser tomber son manteau, mais l’agrafe s’embärrassa dans son:voile et sa chevelure blonde se répandit sur ses épaules. Ses cheveux n'étaient pas tressés : elle avait simplement fait sa raie, le matin, avec une « branche de bourg-épine *», en se coiffant à la heaumière. Elle avait aussi un chapelet (de fleurs) « à la façon des pucelles de son pays ». C’est ainsi qu’elle se laissa tomber aux pieds du roi. Puis, elle exposa son affaire, aussi bien que si elle avait passé des années à étudier les ois: « Votre sénéchal, dit-elle, m'a fait violence; après quoi, il m'a enlevé ma ceiniure, mon aumônière, mon fer-

* Épine noire ou nerprun, « Porc-épie #, dans le Glossaire de l'édition.

mail ; et j'en demande justice. » Le sénéchal, stupéfait, nie, sans mème prendre conseil, quoique l'Empereur l'y invite. Mais Liénor décrit la ceinture, brodée d'oiseaux et de poissons, qu'il doit porter sous sa chemise. L’archevêque de Cologne propose de vérifier. Le sénéchal est confondu. La preuve est faite. C’est en vain que les barons s’interposent pour qu'il ne soit pas trainé sur la claie et brûlé : 4880 € N'est pas reson qu’en le defface », Font il. « por ilel achoison. »

Cependant, l'Empereur est inflexible : « Ce n’est pas pour cela, dit-il, que je l'avais fait sénéchal. » Alors l’accusé prend conseil; il voit bien que son seul espoir est dans le jugement de Dicu, puisqu'on ne veut pas le laisser établir, au moyen de « jureurs », que tout cela est arrivé par magie‘:

nNgr «Mal de la cort ou l'en ne let »

Fet il. « .r. home parjurer*!

Je li feroic ja jurer, S'il voloit, a .c. chevaliers Que ciz mauz et ciz encombriers M'est venuz par cnchantement.

Mis por Deu ct por norreture, l'or ma deserte et por m’amor, Me face encore tant d'onor Que de ce que je mis en ni.

Qu'il m'en let purger par juise, En guerredcn de mon servise *. »

À la demande de Liénor, Conrad consent enfin au jugement de Dicu. Tout est préparé, dans l’église, pour cette cérémonie. Le sénéchal, précipité dans une cuve d’eau bénite, va au fond, « comme une cognée ». C’est donc qu'il * « Maudite soit la cour où l’on ne laisse, dit-il, un homme se justifier par ser-

nent. » — ** « Au nom des services rendus, qu'il me fasse encore tant d’honnour que,de ce que j'ai nié, il me laisse purger par le jugement de Dieu. »

1. On ne peut pas faire de bataille, parce qu'il y a des preuves palpables. ct c'est par faveur qu’on obtient le jugement de Dieu (remarque de G. Paris).

n'est pas coupable, puisqu'il n’a pas surnagé. Le voilà justifié. Mais c'est cela précisément que Liénor avait voulu : « Ecoutez, dit-elle, fa conclusion : je suis LA PUCELLE À LA ROSE, la sœur de Guillaume de Dôle; vous voyez bien que le sénéchal a menti quand il à prétendu ce dont:il s’est vanté sur mon compte : il n’a jamais couché avec moi. » L'Empereur, persuadé et saisi, l’embrasse, et la présente à ses barons comme celle qu’il a choisie, mais en souverain constitutionnel :

5129 « Par verité vos di, c’est cele

Cui j'ai destiné ceste honor,

Sc vos por moi et por m'amor

Volez soufrir qu’ele soit dame

Et roïne de mon roiaume.

Vos estes mi seignor, mi mestre.

Si ne voel pas ne ne doit estre.

Encor i soit ma volentez,

Que. se vos ne la creantez, Qu'il aviegne-n'a tort n’a droit. »

Ces habiletés oratoires gagnent à Conrad tous les cœurs :

5139 Sanz plus parler ct sanz conseil S’i acorda li communs toz.

Guillaume de Dôle, réconforté, vient payer à sa sœur les respects qu’il lui doit désormais. Les noces ont lieu sans désemparer, pour profiter de l'assemblée. Liénor revêt une robe où toute la guerre de Troie est brodée en images, à l'aiguille’. — Les grands seigneurs héréditaires servirent au banquet qui suivit, à l’exception du sénéchal, chargé de fers dans une tour. Description du menu : sangliers, ours, cerfs, grues, oies sauvages, paons rôtis, purée de mouton (qui est de saison en mai), bœuf gras, etc. Mais l’auteur sent qu'il amplifie :