Histoire littéraire, XXX, p. 181 et suiv

lanques romanes, 3" série. V, p.90), est, sans doute, de fantaisie. Etil semble inutile, au premier abord, de chercher quoi que ce soit d'historique dans une œuvre comme celle-ci, que l’on croit volontiers, quand on l'a lue, de pure imagination !. Cependant plusieurs des noms propres qui lisurent dans le roman ont été

ortés, au xn° siècle, par des personnages réels : Ifenri [*", Henri Il et Alis, rois et reine d'Angleterre, Aliénor de Poitiers, Alfonse de Saint-Gilles (c'est-à-dire de Toulouse), sans compter le troubadour Marcabru, qui est mis expressément en scène. M. Chabancau a émis (L. c.) l'hypothèse que Joufrois est une adaptation française d’un potme perdu en provençal dont le héros aurait été l'avant-dernier comte de Poitiers, Guillaume, fils d'un Gui Geoffroi, connu pour ses galanteries, qui épousa la fille d'un comte de Toulouse? et guerroya ensuite contre un autre, -{lfonse Jourdain. L'auteur du roman n'aurait fait que broder sur des historicttes traditionnelles.

A joutons qu'on a, au premier abord, l'impression que l’auteur était allé personnellement en Angleterre. L. Jordan a ‘dit récemment qu'il parle peut-être de ce pays d’après Chrétien, dont il avait lu le Cligés *. Je crois pourtant qu'il y était allé.

Plusieurs critiques se sont rencontrés pour déclarer que la manière de Joufrois fait penser à celle de Flamenca (Chabaneau, L. e., p. 90; À. Tobler, Deutsche Litleralurzeitung, 1881, col. 127). D'ailleurs, les uns ont trouvé que l’auteur avait de l'esprit, de la grâce, de l'agrément, et que, si l’on peut dire, il « maniait fort bien la langue » (G. Paris, dans.la Roinania, 1881, p. 412); d'autres se sont félicités qu’il n’ait pas écrit davantage. Ce sont les premiers qui ont raison. — Joufrois est le Don Juan de l’âge de Philippe-Auguste ; un Don Juan désinvolte et léger,

1. Le premier des trois épisodes qui, mis bout à bout, forment le ‘roman de Joufroi, est le motif, célèbre au moyen äâge, de la femme calomniée dont l'innocence est prouvée en combat judiciaire. Voir à ce sujet G. Paris, Le roman du comte de Toulouse, dans les Annales du Midi, XIT (1900), p. 23, note.

2. La fille du comte de Toulouse porte, dans le roman, le nom peu commun d'Amauberge ; or, le comte Guillaume de Poitiers enleva au vicomte de Châtellerault une femme qui s'appelait ainsi (Revue des langues romanes, 3€ série, t. VIT, 1882, p. 49).