Cf. v

à sa ceinture et sortit, précédé, lui et ses compagnons, tous à cheval, de vingt grosses torches allumées. (à et là, on entendait un tumulte d'hommes, dechevauxet de charrettes. L’air retentissait de danses et de chants bretonssur la vielle, au point que vous vous seriez cru à Nantes, où l’on compose ces chants. Lorsqu'il arriva au château, les ménestrels firent silence, puis saluèrent sa bienvenue. Le comte d'Auxerre causait avec l'lamenca, sa cousine : « Dame, ditil, il faut que je me retire devant un si preux chevalier » : et s'adressant à Guillaume: « Asseyez-vous à côté d’elle. » Cependant, Flamenca ne savait trop comment faire pour se retirer avec son ami dans sa chambre particulière, lorsque Archambaut intervint. Sa présence les surprit, car il entrait et sortait en tapinois. Par pure courtoisie, du reste, parce qu'il voulait éviter que toute la cour se levât à chacune de ses allées et venues. Il marcha droit à Guillaume, lui posa la main droite sur le genou pour le faire rester assis, — mais si doucement qu'il ne sentit pas les mailles du hauberjon — et, s'appuyant de la main gauche sur le [dossier du siège] de Flamenca, comme l’on fait : « Dame, dit-il, voici les nouvelles. Le comte de Bar, votre cousin, et son frère Raoul seront armés chevaliers demain matin avec dix autres de vos parents. Il faut que vous leur donniez des joyaux. Allez donc les choisir, et, pour le choix, sire Guillaume, qui s’y entend, vous aidera. Moi, j'ai affaire auprès du roi ! ». Dès qu'il se fut éloigné, Guillaume choisit en effet, dans la chambre de Flamenca, le joyau qui lui plaisait le plus. Marguerite et Clari montaient la garde à la porte. Mais 20 laissem aras estar (v. 7652). N’insistons pas ; n’en parlons plus.

Le lendemain, après qu’on eut sonné matines, vous eussiez entendu sonner trompes et clairons, trompettes etcors, cymbales, tambours et flûtes pour annoncer l'ouverture du

176 LA VIE EN FRANCE AU MOYEN ÂGE tournoi. Le roi, plusieurs barons, Flamenca, ses demoiselles et d’autres dames prirent place dans les tribunes. On se montrait les enseignes des chevaliers combattants, qui décoraient leurs heaumes, leurs lances et leurs écus.

Flamenca avait promis de donner sa manche au premier jouteur qui désarçonnerait son adversaire. La manche revint à Guillaume de Nevers, qui, comme entrée de jeu, avait désarconné le comte de la Marche. Sur l’ordre de (iuillaume, le comte vint s’agenouiller aux pieds de Flamenca et lui offrir rançon; mais elle le renvoya libre, en le priant seulement. de porter sa manche au vainqueur.

Le comte Amfos (Alfonse) de Toulouse jouta contre Gontaric de Louvain. Dans la mélée qui suivit, Guillaume s'empara de seize chevaliers du parti d'Amfos. Il les envoya aussi à Flamenca, qui les délivra sans rancon.

Autres joutes entre Archambaut et le sire d'Anduze; entre le comte de Saint-Pol et Aimeri de Narbonne; entre Guillem de Montpellier et Garin de Reortier; entre le comte de Champagne et le comte de Rodez. (rautier de Brienne et le vicomte de Turenne s’enferrèrent de telle sorte que tous deux eurent le bras traversé ; mais c'étaient de tels prud'hommes que, quoique leurs blessures fussent assez graves pour les empêcher de porter les armes pendant longtemps, ils n’én laissèrent rien paraître. — De l’aveu général, Guillaume de Nevers eut l'honneur de cette première journée ; le soir, le vainqueur alla remercier Flamenca, pour sa manche.

Le jour d’après, continuation du tournoi. Passes d'armes entre le vicomte de Melun et le seigneur de Cardaillac, moins fort, mais plus adroit ; entre le comte de Flandre et Geoffroi de Lusignan… |

La fin manque.

Le ms. fr. 1588 de la Bibliothèque nationale, écrit vers le commencement du xiv° siècle (peut-être pour les seigneurs de Crouy et de Guyencourt, ancètres des ducs de Croÿ, famille de l’Amiénois) contient, entre autres choses, deux romans du siècle précédent, dont il est d’ailleurs l'unique exemplaire : la Manekine et Jehan et Blonde. L'auteur de ces deux romans se nomme à la fin du second : Philippe de Remi. Dès 1853, H. Bordier a très ingénieusement démontré que ce Philippe de Remi est le même personnage que le célèbre administrateur et juriste, Philippe de Beaumanoir, qui, à une autre période de sa carrière, écrivit les « Coutumes du Beauvoisis! ».

Remy? est un village de Picardie, dont la seigneurie fut acquise en 1245 par Louis IX. Un chevalier de cette seigneurie, nommé Pierre, se distingua à la bataille de Bouvines. Son fils Philippe y possédait en 1239, sur la rive gauche del’Aronde, un domaine appelé « la Terre Bernart », qu'il tenait en fief de l’abbaye de Saint-Denis. Il y avait là un manoir, un hameau, un moulin. Dans une charte de mai 1249, le manoir du domaine de la Terre Bernart est appelé Bellummanerium, Beaumanoir.

Philippe de Remi ou de Beaumanoir, qui avait été bailli du Gâtinais pour le comte Robert d'Artois, eut plusieurs enfants. — L’ainé de ses fils, Girard, était déjà chevalier en 1262 ; en février 1265 (Bordier, xt), on le voit marié et ainsi qualifié : dominus de Bellomanerio, miles,.. heres domini Philippi militis et

universalis ejus successor ; à cette dernière date il avait donc

1. H. Bordier, Philippe de Rémi, sire de Beaumanoir, jurisconsulte et poëte national du Beauvaisis (Paris, 1869-73). 2. Remy, c° d’Estrées-Saint-Denis, arr. de Compiègne (Oise).

succédé à son pére décédé. — Le cadet, Philippe, n'était pas encore majeur à l'automne de 1267 !.

Ce second Philippe, cadet de famille,’ quitta de bonne heure la maison de son pire qui, veuf de sa mère, s'était remarié, pour chercher fortune et achever son éducation à l'étranger. — Comment l'occasion lui fut-elle offerte de passer en Grande- Bretagne ! chez qui ? dans quelles conditions ? On l'ignore absoluimnent.

H. Bordicr a émis jadis l'hypothèse que le jeune homme fut emmené en Angleterre, comme page, par Simon de Montfort, comte de Leicester, parce que le comte Simon avait quelques rentes à Remi et parce que Amauri de Montfort, fils de Simon, a souscrit plus tard des actes en sa faveur. C’est possible ? ; mais

1. Les hommes de Pontpoint, près de Pont-Sainte-Maxence, réclamirent au parlement de l'octave de la Toussaint 1207 des droits d'usage «in domo domini Philippi de Remiaco juxta Pomponium ». On se demandait si la veuve dudit Philippe voudrait procéder en cette affaire, nor obstante quod heres ipsius Philippi non habet etatem. Cet heres, encore sous-üge à la fin de 126%, ne saurait être Girard ; c’est, sans doute, Philippe, comme A. Salmon l’a indiqué dans son édition des Coutumes de Beauraisis (Paris, 1900), I, p. 1x1, car, outre que Girard, chevalier et marié depuis longtemps, était pleinement hors de tutelle en 1267, la maison près de Pontpoint, dépendant de la succession de Philippe l’ancien, c’est le manoir du Moncel, dont on sait que Philippe junior a toujours fait, par la suite, son séjour de prédilection. Il paraît probable, par conséquent, que, à la mort de Philippe l’ancien, Girard hérita de Beaumanoir et Philippe du Moncel. En ce cas, l’expression, citée au texte, d’une charte de 1265, qui fait de Girard le légataire universel de son père, ne doit pas être prise au pied de la lettre. Le

2. À. Salmon (1. c., p. v) ne croit pas que cela soit possible. Mais voici ses arguments. — « Quelle probabilité qu’un père laisse partir un enfant de douze à quinze ans dans un pays déchiré par les guerres civiles et avec le chef d’un des partis » ? Cette question prouve seulement que, à la place de Philippe I*" de Beaumanoir, A. Salmon n'aurait pas agi ainsi. — L'auteur de Jehan et Blonde a pris comme plastron un comte de Glocestre (Gloucester). Ce titre était alors porté par Gilbert de Clare (1243-1295), très grand personnage qui était du parti de Montfort. « Si Bcaumanoir avait été de Ja suite de Montfort, aurait-il pensé à ridiculiser… un de ses alliés ? » Réponse : pourquoi un page de Montfort ou d’un ami des Montfort ne se serait-il pas plu, de retour en France (car Jehan et Blonde à été écrit après le retour de l’auteur en France) à faire rire

on n’en sait rien. Le voyage et le séjour de Philippe au delà de la Manche sont, du moins, des faits certains. Il y a évidemment des souvenirs autobiographiques dans Jehan et Blonde, dont le héros est un page français et la scène en Angleterre. D'autre part le roman de la Manekine montre que celui qui l’a composé connaissait les côtes orientales de l'Écosse et la route qui mène de Londres à Berwick, Perth et Dundee. Enfin, dans une chanson de jeunesse, récemment découverte, Philippe, s'adressant à une jeune fille, son amie, « qui n’a pas encore quinze ans », lui propose de l'emmener par mer dans son pays, pour l’épouser : « Chanson, va-t-en dire à la belle

Que, s’ele vient, je l’en menrai a nage

En mon pais sans fere demorée.….

Si la prendrai, s’el veut, par mariage ?. »

Le jeune Philippe mena donc la vie de page en Angleterre, ou en Écosse, pendant quelque temps, probablement pendant longtemps, car la connaissance qu'il acquit du pays n’est pas superficielle. À quelle époque? À la fin du règne d'Henri ÎLE. Mais il est difficile de préciser davantage. H. Bordier a dit : « entre 1261 et 1265 »; A. Salmon : « à partir de 1266 ou de 1267 au plus tôt ». Cetteseconde opinion s' appuie sur la chanson précitée que l'on croit avoir été écrite en’ Angleterre : Philippe, dit-on, n'aurait pas pu offrir de l’épouser à une jeune fille de quinze ans à peine, s’il n'avait pas eu lui-même quelques années de plus ; or il était encore mineur en 1267. Le fait est qu’on ne sait pas. Remarquons, pourtant, quesi, ce qui parait assez vraisemblable, Philippe fut rappelé d'Angleterre en France, comme le héros de Jehan et Blonde, par la mort de son père, son retour à cette occasion est nécessairement antérieur à la charte de février 1265, qui sert à fixer par à peu près l’époque où disparut Philippe l’ancien. Îl n’est nullement impossible que le séjour de l’auteur

aux dépens d’un seigneur qu'il avait eu l'occasion de connaître ct dont, peut-être, il avait eu à se plaindre ? — Simon de Montfort est mort à la bataille d'Evesham, le 4 août 1265, et A. Salmon croit qu’il faut faire remonter le commencement du séjour de Philippe à l'étranger « à 1266 ou 1267 au plus tôt ». Mais les raisons qu'il a de le croire ne sont nulle- =. décisives.

. Romania, 1918-1919, p. 99.

2. Publ. par A. Jeanroy, dans la Romania, XVI (1897), p. 517.

de Jehan et Blonde en Grande-Bretagne ait été coupé, comme celui de son héros, par une ou plusieurs visites en Picardie, Faute d'indices positifs, le raisonnement hésite ici entre des possibilités sans nombre: micux vaut ne pas insister.

Philippe avait commencé à rimer dès l’époque où il vivait en Angleterre, comme ses premières chansons le donnent à entendre; mais c'est sùrement après qu'il se füt définitivement réinstallé en France qu'il écrivit ses deux romans : la Manekine d'abord, Jehan et Blonde plus tard.

Le 11 mai 1279, l'ancien page entra, comme on à dit, dans l'administration en qualité de bailli du comte de Clermont-en- Beauvaisis, suivant l'exemple de son père, qui avait été de même au service d'un grand seigneur. Dans le compte qu'il rendit, à cause de ces fonctions, pour le terme de l’Ascension 1280, il est appelé, pour la première fois, Philippe de Beaumanoir. C'est sous ce nom nouveau qu'il sera, désormais, désigné jusqu’à la fin de sa vie!.

Ce changement de nom est la preuve que, à une date indtterminée, mais assez voisine de l’Ascension 1280, le frère aîné de Philippe, Girard, était mort sans postérité’. 11 fournit, en même temps, un criterium excellent pour dater les diverses . pièces de son bagage littéraire; car celles, comme le Salut d'amour, où il se présente comme Philippe de Beaumanoir, sont nécessairement postérieures à la disparition de Girard. Les autres, où il se dit Philippe de Remi (c'est, on l’a vu, le cas de Jehan et Blonde), sont nécessairement antérieures à 1280.

En tenant compte de ce qui précède, et puisque Philippe était encore sous-âgé à la Toussaint 1267, on peut dire sans témérité qu'il a écrit très probablement ses romans entre 1270 el 1280 environ, et Jehan et Blonde, son chef-d'œuvre, qui accuse un progrès sensible sur ses premières productions, plutôt dans la

r. Philippe de Beaumanoir entra ensuite au service du roi, et fut sénéchal ou bailli (comme qui dirait préfet) en Poitou, en Limousin, cn Saintonge, en Vermandois, en Touraine, à Senlis. Voir, pour la chronologie de ses déplacements, l’Introduction, par L. Delisle, du t. XXIV des Jisloriens de la France.

2. Sur ce point A. Salmon (!. c., p. vi) a sérieusement ébranlé les conclusions de Bordier qui croyait que Girard avait cédé sa terre à son frère, quoiqu'il eût une fille.