Romania, 1924, p

sont : l’Image du monde de Gossuin de Metz, le Trésor de Brunet Lalin, le roman de Sidrac, et le Dialogue intitulé Placides et Timeo.

L’Image du monde de Gossuin est le chef-d'œuvre des adaptations en français de l’mago du Solitaire.

Le Trésor de Brunet Latin est la seule encyclopédie en langue d’oïl qui soit comparable, quant à la régularité, à la méthode et aux proportions, aux grands ouvrages du même type, contemporains ou un peu postérieurs, en latin ou en d’autres langues vulgaires (comme la « Grême des sciences » du syrien Bar-Hebraeus, la Composizione del mondo de Ristoro d’Arezzo ‘ et le Puch der Nature de Kunrat von Megenberg )*.

Les auteurs de Sidrac et de Placides et Timeo forment un groupe à part, en ce que, à des degrés divers, ils ne se sont astreints ni l’un ni l’autre à des exposés systématiques. Ces livres faits de pièces et de morceaux, touflus, désordonnés, un peu cyniques, d’une âpreté de ton qui donne parfois l'illusion de la hardicsse, diffèrent de tous les autres par une liberté d’allures qui, malgré une indigence foncière et des négligences énormes, annonce des temps nouveaux*.

1. Îl y a une revuc sommaire des encyclopédicsitaliennes du xui€ siècle — l’Acerba de Gecco d’Ascoli, le Dottrinale de Pietro di Dante et le Dillamondo — dans B. Soldat, La poesia astrologica nel quattrocento (Firenze, 1906). Introduction ; cf. l'ouvrage cité de V.-Gian.

2. Le Puch der Nature de Kunrat n’est qu’une adaptation du De nalura rerum de Thomas de Cantimpré, comme le « Livre » de Jehan Corbechon, dont la date dépasse les limites chronologiques que l’on s’est assigné dans cet ouvrage, l’est du Liber de proprietatibus rerum de Barthélemi l'Anglais. Voir IL. Schulz, Conrad von Megenberg. Das Buck der Natur.…. (Groifswald, 1897).

3. La littérature en provençal (langue d’oc) est, on ce genre, la plus pauvre des littératures en langue vulgaire du moyen âge. Sur le Thezaur de Pierre de Corbian, voir À. Jeanroy dans les Annales du Midi, 1917, p. 289 (cf. Romania, 1912, p. 269), et, sur lo Breviari d'amor de Matfré Ermengau, P. Meyer dans l'Histoire littéraire, XX XII, p. 16.