‹ La vie en France au Moyen Âge du XIIe au milieu du XIVe siècle. III: La connaissance de la nature et du monde d'après des écrits français à l'usage des laïcsChapitre 34 sur 131 · Memnonius, dans Damigeron · texte numérisé non relu

Memnonius, dans Damigeron

2. Medus, dans Damigeron et dans Arnoldus Saxo (Zeitschrift für deutsches Allerthum, 1. c., p. 44).

ol om. am. tit : ER, fm,

nl : È .

+ “ss its SRE, est... nb RÉERRRERERÉ, aime, 0 Re ARR, Res ms ER OR) conne mmmmnrox MR “mm, on, um ommmnn re Vanne

Hercule s’en est beaucoup servi, ce qui explique ses succès. Gazalc|rines. Les vertus de cette pierre, qui porte plusieurs noms, ont été vantées par Sistodanes', qui l'appelle « litargun », c’est-à-dire pierre d’oubli. Non seulement elle procure l'oubli des maux, mais elle a des vertus extraordinaires : 1057 Ki ceste perce lccherat Savor de miel concevra :

E ki la pere triblera * Blanche cume lait devendra :

E la femme ki la bevra Puis qu’elc bainée serra, Tant grant plenté de lait avra, Que la mamelc l’en corrat.

Beivre la deit après son baing Od ewe** vive [e] senz pain.

Percée et suspendue au col (ou à la cuisse gauche) par un fil fait de la laine d’une brebis féconde, elle supprime les douleurs de l’enfantement. Elle rend aussi leur lait aux bre-

bis qui n’en ont plus, et guérit du mal de dents;

1093 Nc ja enfant ne megrira Qui a son col la portera.

On la trouve dans deux fleuves : le Nil et l’'Achéloüs.

Gacares**, Noire, sèche et légère. Raffermit les gencives, supprime la douleur des menstrues. On la met sur des charbons ardents, et c'est la fumée qui agit dans le second cas. Damigeron ($ 20) raconte ici que cette pierre sert à éprouver les esclaves qu’on veut acheler au marché en faisant voir s'ils sont atteints d’épilepsie ou de folie: Si quis aulem mancipia vult emere, hoc lapide trilo suffJumiget et statim

videbitur si caducus vel lunaticus fuerit. Philippe de Thaon

a traduit paisiblement ce passage comme s’il y eût eu encore

* broiera, — ** avec de l’eau. — “* Jais.

1. Damigeron. $ 34: « Sed Ostanes, magister magorum omnium... »

des esclaves de son temps (v. r13r.et s.). La pierre Gagates révèle la virginité et combat les enchantements. Ouvre les

serrures et défait les nœuds. ve | .GaLacras'. Dure, froide comme de la glace ; il est impossible de la réchauffer :

Le

1167 Autre vertu i puel aveir, | D Mais jo n’en sai dire le veir.

Hyevra. Se trouve dans les yeux de l'hyèrie.. Placée sur

la langue d'un homme, lui fait prédire l'avenir. Henwacnius. Pierre mouchetée, comme les plumes LÉ l’autour, dont le rimeur ne sait rien du reste :

| 1183 … Go est un nom | D'une pere que nus trovum- E si ad [en] sci tel colur - Cum est la maile del ostur* En li puct aver grant bonté Mais jo n’en sui la verité.

Alant fine ceste raisun.

Jaspe. Pierre commune en maintes contrées, dont il y a seize espèces, de diverses couleurs. Chastement portée par un croyant, bénite et consacrée, met à l’abri de la fièvre. Le jaspe vert s'appelle chalcédoine * et garantit de la noyäde et des fantômes. Philippe ajoute, d’après Damigeron, qu’il convient d’y sculpter des figures, Mars et Minerve :

1214 Un très bien armé chevaler, - En guise del deu de bataille Ki Mars ot nom senz controvaille, Une virgine bien veslue, | Od ** uno stole al col pendue ; — = En sa main tinge+ un olivicr.:. ; |

Page 1