Cf. p

GUILLAUME DE DIGULLEVILLE 267

10731 « J'ai, dis je, grant merveillement, Et ai eü moult longuement, Comment 111. puissent estre .1.

e Et aient .r. povoir commun.

Il voudrait à ce sujet un « exemplaire » * nouveau, d'autre guise que ceux qu’il connaît déjà, qui lui paraissent insuffisants.

L'Ange répond par un « Dit » sur la Trinité, en douzains, qui commence par « Gracieuse est l’assemblée ». Mais 1] fait observer avec raison qu'ilest un peu tard pour s’enquérir de ces choses quand on va les voir incessamment :

10922 « De li [Dieu] aras la vision Bientost.....… Et d'exemples n’aras cure ; Et verras sens division Trois personnes en union, Un scul Dieu sens composture.

Lors diras tu par draiture :

Moult est fole creature Qui de Dieu comprehension Veult faire en povre closture. »

Là-dessus, l’Ange s'envole et le Pèlerin se réveille pour la seconde fois, désolé que ç’ait été un songe. C’était le jour de la Saint-André, 30 novembre. ,

* une similitude.

1. Deux des 44 cxemplaires connus du Pélerinage de l'Ame ne finissent pas là.

Le visionnaire déclare, dans son épilogue, qu'il lui serait bien nécessaire d'entreprendre un autre ouvrage, pour éviter l'oisiveté et inciter autrui à la Pénitence. Mais, se rendant compte — un peu tard, après avoir aligné trente mille vers — qu'il écrit très difficultueusement « en roman », c’est en latin qu’il rimera désormais :

11156 Toutevoies pour grevance Et eanui et destourbance Qu'ai au romans bien pourtraire, Ea latin, qui miex m'avance,

Ai mise mon ordenance.

Plaise a cui elle puet plaire !

Il avait même esquissé, un peu plus haut (v. 11078 et s.), son pro-

” se —

gramme: onze petits poèmes en latin sur le Psautier, sur l’Alpha et l’'Omega, sur les trois chevaliers Denis, Rusticus et Éleuthère, sur le Cantique des Cantiques, sur les noms de Jésus et de Marie ; un poème abécédaire sur la Vierge (dont l’introduction contient un renvoi la pièce du même genre, en langue d’oil, que Guill@ime avait déjà insérée dans le Pèlerinage de la Vie humaine; cf. plus haut, p. 236); paraphrase de l’Ave Maria ; prières à saint Michel, à l’Ange gardien, à saint Benoit, à saint André. Voir l’Appendice 111 du t. II de l'édition Stürzinger, p. 387-393, où se trouvent des extraits de toutes ces compositions ; elles se présentent dans les deux mss. précités suivant l’ordre même où Guillaume les annonce à la fin du Pèlerinage de l'Âme.